Results for switch on the lifht translation from English to Welsh

on the
ar y

on the job
ar y gwaith

on the day --
ar y diwrnod --

on the desktop
ar y penbwrdd

on the amendments --
ar y gwelliannau --

fun on the course
hwyl a sbri

i'm on the roo
beth rydych chi'n ei yfed

comes on the welsh
dyfe ti yw e

finally , on the taskforce
yn olaf , ar fater y tasglu

on the welsh language --
ynghylch y gymraeg --

"kindom on the coast"
"kindom ar yr arfordir"

we were told that objective 1 would be a saviour in many areas where it is less economic to switch on the exchanges
dywedwyd wrthym y byddai amcan 1 yn dod i'r adwy mewn sawl ardal lle y byddai'n llai proffidiol cysylltu'r cyfnewidfeydd

when you switch on the news and see where a fire has been , you usually notice that it is in the central belt of scotland
pan wyliwch y newyddion a gweld lle y bu tân , byddwch fel arfer yn sylwi mai ynghanol yr alban yr oedd

when technology prevails and everyone can use a switch card , we will be able to consider the whole issue of payment on the back of how much money was expended
pan fydd technoleg yn trechu ac y gall pawb ddefnyddio cerdyn switch , byddwn yn gallu ystyried yr holl fater o dalu yn sgîl faint o arian a wariwyd

everybody should be patient and wait to find out the budget details until they switch on television sets at 3 .30 p .m
dylai pawb fod yn amyneddgar ac aros i ddarganfod manylion y gyllideb hyd nes y rhoddant eu setiau teledu ymlaen am 3 .30 p .m

i believe that there was support across all four parties represented in the assembly regarding the need to switch the emphasis from the number of people on the waiting lists to the amount of time that people remained on them
credaf fod cytundeb ar draws y pedair plaid a gynrychiolir yn y cynulliad ynglyn â'r angen i newid y pwyslais o nifer y bobl a oedd ar y rhestrau aros i'r amser yr oedd pobl yn parhau i fod arnynt

these will be applied before deciding on the date of the analogue switch-off and we welcome that
cymhwysir y rhain cyn penderfynu dyddiad diffodd darlledu analog a chroesawn hynny

chris smith has set out tests of accessibility and affordability which he will apply before deciding on the date of analogue switch-off
mae chris smith wedi nodi profion ar hygyrchedd a fforddiadwyedd y bydd yn eu cymhwyso cyn penderfynu ar ddyddiad diffodd darlledu analog

once the initial language selection has taken place, the user should not need to return to this function since the ability to switch to an alternate language ‘on the fly’ should appear throughout the remainder of the user interface.
unwaith y byddir wedi dewis yr iaith i ddechrau, ni ddylai fod angen i'r defnyddiwr ddychwelyd at y dewis hwn gan y dylai'r gallu i newid i iaith arall fod yn weladwy drwy weddill y rhyngwyneb defnyddiwr.

it is essential that the switch-over does not exclude anyone on the grounds of where they live , or on the grounds of cost , and coverage must be comprehensive -- and i mean ` comprehensive '
mae'n hanfodol na fydd neb yn methu â chael gwasanaeth ar sail lle y maent yn byw , neu ar sail cost , yn sgîl y newid , a rhaid i'r darlledu gyrraedd pawb -- a golygaf ` bawb '