From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as far as i am aware , this policy is being followed by most large city authorities , including cardiff and swansea , which have also swung around
hyd y gwn i , dilynir y polisi hwn gan y rhan fwyaf o awdurdodau'r dinasoedd mawr , gan gynnwys caerdydd ac abertawe , sydd hefyd wedi ailfeddwl
however , we should remember that one of the big factors that swung people for devolution was the recognition that , at the end of those years of tory government , we had more unelected people running public bodies in wales than elected councillors
fodd bynnag , dylem gofio mai un o'r ffactorau mawr a droes bobl o blaid datganoli oedd y canfyddiad , ar ôl yr holl flynyddoedd o lywodraeth dorïaidd , fod gennym fwy o bobl anetholedig yn rhedeg cyrff cyhoeddus yng nghymru nag o gynghorwyr etholedig
most members agree with the statement that the pendulum swung too far against the rights of workers and their trade unions between 1979 and 1997 , but , unfortunately , plaid cymru's motion is eager to give the pendulum a huge push to swing it back to where it was in 1979
mae mwyafrif yr aelodau yn cytuno â'r gosodiad bod y pendil wedi symud yn rhy bell yn erbyn hawliau'r gweithlu a'u hundebau llafur rhwng 1979 a 1997 , ond , yn anffodus , mae cynnig plaid cymru yn awyddus i roi hwb enfawr i'r pendil i'w symud yn ôl i'r lle yr oedd yn 1979
have you received notification from the acting deputy ` temporary liberal acrobat ' first minister that she will now do the honourable thing and resign , given that she swung a vote by one on tuesday and failed to support the government ?
a ydych wedi derbyn hysbysiad oddi wrth y dirprwy brif weinidog ` acrobat rhyddfrydol dros dro ' gweithredol y bydd yn gwneud y peth cywir yn awr ac yn ymddiswyddo , o ystyried ei bod wedi troi pleidlais o un ddydd mawrth ac wedi methu â chefnogi'r llywodraeth ?
