Results for syllabuses translation from English to Welsh

when there are new syllabuses accac must submit them to the qualifications and curriculum authority in london
pan fo meysydd llafur newydd mae'n rhaid i accac eu cyflwyno i'r awdurdod cymwysterau a chwricwlwm yn llundain

it is essential to produce examination papers for the schools of wales so that the syllabuses are reflected in those papers
y mae'n hanfodol i gynhyrchu papurau arholiad ar gyfer ysgolion cymru fel bod y meysydd llafur yn cael eu hadlewyrchu yn y papurau hynny

people with psychiatric problems , whom growing space helps , cannot always finish courses within the timetable set in syllabuses
ni all pobl â phroblemau seiciatrig , y mae growing space yn eu helpu , orffen cyrsiau bob amser o fewn yr amserlen a bennir mewn meysydd llafur

as gareth said , in the area of in-service training for teachers , over 3 ,000 delegates attended wjec events in the last year on the new syllabuses for a and as levels
fel y dywedodd gareth , yn y maes o hyfforddiant mewn swydd i athrawon , mynychodd dros 3 ,000 o gynrychiolwyr ddigwyddiadau cbac yn y flwyddyn ddiwethaf ar y meysydd llafur newydd ar gyfer safon uwch ac uwch gyfrannol

having the means to sustain an examination service was a great leap forward , to develop english medium syllabuses within our schools , syllabuses which included subjects such as history , geography , religion and even english , and also syllabuses for the welsh medium subjects
yr oedd cael y modd i gynnal gwasanaeth arholiadau yn gam mawr ymlaen , er mwyn datblygu meysydd cyfrwng saesneg o fewn ein hysgolion , meysydd llafur a fyddai'n cynnwys pynciau megis hanes , daearyddiaeth , crefydd a saesneg hyd yn oed , a hefyd meysydd llafur y pynciau cyfrwng cymraeg

thomas and dylan thomas , as notable and worthy as they are -- and i do not wish to take anything away from those literary giants -- will not be the only ones vying for top billing on school syllabuses , as has seemingly been the case in the past
thomas a dylan thomas , er mor nodedig a theilwng ydynt -- ac nid wyf am fychanu'r cewri llenyddol hynny mewn unrhyw ffordd -- yw'r unig rai a fydd yn cystadlu am y safle cyntaf ar feysydd llafur ysgolion , fel y bu'n wir yn ôl pob golwg yn y gorffennol