Results for syncing translation from English to Welsh

syncing folders
cysoni plygellau

syncing with file "%1"
ffurfweddu...

error syncing changes
gwall newid carden

error syncing config data: %s
gwall wrth gysoni data cyfluniad: %s

unknown syncing action (%d = %s).
gweithred gydweddu anhysbys (%d = %s).

syncing messages in folder '%s' to disk
cysoni negeseuon y ffolder '%s' at y disg

tool for syncing address book data with mobile phones
cynhala' r gyrrydd yma lawer o gamerau digidolname

error syncing the xml backend directory cache: %s
methiant wrth gysoni storfa cyfeiriadur ochr gefn xml: %s

congratulations, gnome-pilot is configured! you can change gnome-pilot settings at any time from pilotlink and conduits tabs in control center. you can monitor syncing of gnome-pilot by adding pilotlink applet to your panel.
llongyfarchiadau, rydych wedi llwydo i gyflunio gnome-pilot! gallwch newid gosodiadau gnome-pilot ar unryw adeg o'r tabiau lincpeilot a cwndidau yn y ganolfan rheoli. gallwch monitro cysoni gnome-pilot trwy ychwanegu rhaglennig lincpeilot i'ch panel