Results for tactic translation from English to Welsh

that is the tactic
dyna'r dacteg

you persistently use that tactic
yr ydych yn defnyddio'r dacteg honno yn gyson

it was certainly not a delaying tactic
yn sicr , nid tacteg oedi ydoedd

as david melding said , this is a tactic
fel y dywedodd david melding , tacteg yw hyn

the tactic is to divert attention from the problems
y dacteg yw tynnu sylw oddi wrth y problemau

that shows that this is merely a tactic and a sideshow
dengys hynny mai tacteg ac eilbeth yw hyn a dim mwy

that is too late for me to use it , and that is exactly the tactic used
mae hynny'n rhy hwyr i mi ei defnyddio , a dyna'n union y dacteg a ddefnyddir

that tactic , once identified , led to a great deal of cynicism and suspicion
arweiniodd y dacteg hon , unwaith y cafodd ei nodi , at gryn sinigiaeth a drwgdybiaeth

a cynical tactic of support by the germans could prolong the ban for weeks if not months
fe allai ystryw sinigaidd i'w cefnogi gan yr almaenwyr fod yn fodd i ymestyn y gwaharddiad am wythnosau os nad misoedd

not investing in disaster prevention is a dangerous tactic , as addressing the consequences is much more expensive
mae peidio â buddsoddi mewn atal trychinebau yn dacteg beryglus , gan ei bod yn llawer drutach delio â'r canlyniadau

however , i am concerned about using the serious weapon of censure as a kind of scattergun tactic
fodd bynnag , yr wyf yn pryderu ynglyn â defnyddio arf difrifol megis cerydd fel math o danio digyfeiriad

however , that tactic , born of desperate necessity because there was a gap , is quite a good idea
fodd bynnag , mae'r dacteg honno , a anwyd o anghenraid taer oherwydd fod bwlch , yn syniad eithaf da

the first minister : you always try this tactic because you like to pretend that you are more important that you are , ieuan
prif weinidog cymru : yr ydych bob amser yn rhoi cynnig ar y dacteg hon am eich bod yn hoffi esgus eich bod yn bwysicach nac yr ydych , ieuan

is this all not a tactic by the administration to try to control the media ? you have been in office as first minister for a year
onid tacteg yw hyn oll gan y weinyddiaeth er mwyn ceisio rheoli'r cyfryngau ? buoch yn brif weinidog ers blwyddyn

is this not just a tactic to avoid concentration on the growing waiting lists problem , which is already blamed on the media ?
onid tacteg yn unig yw hyn i osgoi canolbwyntio ar broblem gynyddol y rhestrau aros , y mae'r cyfryngau eisoes yn cael eu beio amdani ?

i am concerned that plaid cymru's latest tactic seems to be to call on the government to do what we are already doing , and claim it as its own policy
yr wyf yn bryderus mai tacteg ddiweddaraf plaid cymru , yn ôl pob golwg , yw galw ar y llywodraeth i wneud yr hyn a wnawn eisoes , a honni mai ei pholisi ei hun yw hwnnw

i suspect -- and i make an accusation , as i have done previously -- that there is a tendency to deal with such difficult planning applications by using delay as a tactic in the hope that they will go away
tybiaf -- a gwnaf gyhuddiad , fel yr wyf wedi gwneud yn flaenorol -- bod tuedd i ddelio â cheisiadau cynllunio anodd o'r fath drwy ddefnyddio oedi fel tacteg yn y gobaith y bydd y broblem yn diflannu

some people have called it a tactic , and i am disappointed by brian gibbons's contribution , because it is clear from some of the contributions from members of other parties , that the conservative party has made an important point today
mae rhai wedi galw hynny'n dacteg , ac yr wyf wedi fy siomi yng nghyfraniad brian gibbons , gan ei bod yn amlwg o rai o'r cyfraniadau gan aelodau o bleidiau eraill , fod y blaid geidwadol wedi gwneud pwynt pwysig heddiw

` there is no threat to st athan or sealand , and i condemn unreservedly the scare tactics being used , which can only create alarm in the minds of those who work at dara
nid oes bygythiad i sain tathan nac i sealand , a chollfarnaf yn llwyr y tactegau dychryn a ddefnyddiwyd , na allant ond creu braw ym meddwl y rhai sy'n gweithio yn dara