Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
calon mawr
sosij mawr
Last Update: 2021-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
calon hapus
calon onest
Last Update: 2021-08-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tai le
taieg
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dyma'r tai back
ble mae'r ty bach
Last Update: 2022-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
rydych chi'n gwneud i'm calon ganu
you have my heart and my love
Last Update: 2021-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cymdeithas tai eryri and gwynedd council presented these details to assembly officials in a useful meeting in caernarfon last week
rhoddodd cymdeithas tai eryri a chyngor gwynedd y manylion hyn i swyddogion y cynulliad mewn cyfarfod defnyddiol yng nghaernarfon yr wythnos diwethaf
however , if these schemes are to be effective the secured by design standards introduced by tai cymru in 1993 should be required work for renovation grants so that private homes can also benefit
fodd bynnag , os yw'r cynlluniau hyn i fod yn effeithiol dylai'r safonau diogelwch drwy gynllunio a gyflwynwyd gan tai cymru yn 1993 fod yn waith gofynnol ar gyfer grantiau adnewyddu fel y gall cartrefi preifat elwa hefyd
however , 200 of these staff have transferred to the assembly , following the mergers of tai cymru , the welsh health common services agency and the health promotion authority for wales
fodd bynnag , mae 200 o'r rhain wedi eu trosglwyddo i'r cynulliad , yn sgîl uno tai cymru , asiantaeth gwasanaethau cyffredin iechyd cymru ac awdurdod hybu iechyd cymru
in terms of housing , the newly formed minority ethnic housing association for wales , tai pawb , will help us to promote good-quality housing and equality of access to housing for all ethnic groups
o ran tai , bydd y gymdeithas tai lleiafrifoedd ethnig ar gyfer cymru a sefydlwyd yn ddiweddar , tai pawb , yn ein helpu i hyrwyddo tai o safon a chyfle cyfartal i bob grŵp ethnig gael tai