Results for take me there translation from English to Welsh

please take me back
ewch â fi'n ôl os gwelwch yn dda

huw lewis : you have got me there , brian
huw lewis : yr ydych wedi fy nal yn hynny o beth , brian

take me to bed or lose me forever
ewch â fi i'r gwely

to me , there is nothing inherently un-conservative about that
i mi , nid yw hynny'n wrth-geidwadol mewn unrhyw ffordd

take me out to the ballgame now britney spears
gwn ti lawr fel im yn america mate

on what nick has said to me , there are problems around how we convey this information
ynghylch yr hyn a ddywedodd nick wrthyf , mae problemau o ran y modd yr ydym yn cyfleu'r wybodaeth hon

cardiff's bid was called ` take me somewhere good '
yr enw ar gais caerdydd oedd ` dangos i mi le da '

take me back to butlins, i need a fit welsh man in my bed again
siarad yfory

as it takes me to speak my own tongue
pam owy ti vim on gwybod dim byd?

this debate takes me back to the 1970s and 1980s
mae'r drafodaeth hon yn mynd â mi yn ôl i'r 1970au a'r 1980au

many members will recall guessing how long it would take me to shear three sheep at the royal welsh show a few years ago and offering sponsorship for me to do that
bydd llawer o aelodau yn cofio dyfalu faint o amser a gymerai imi gneifio tair dafad yn sioe amaethyddol frenhinol cymru ychydig flynyddoedd yn ôl ac yn cynnig fy noddi i wneud y gwaith

against all the advantages that i have mentioned , what are the disadvantages noted by the first secretary's professional advisers , as quoted in his letter to me ? there are only two
yn erbyn yr holl fanteision yr wyf wedi eu crybwyll , beth yw'r anfanteision a nodir gan ymgynghorwyr proffesiynol y prif ysgrifennydd , fel a ddyfynnwyd yn ei lythyr imi ? nid oes ond dau

the section 4 grants also take me back to 10 years ago , when i advocated the abolition of section 4 grants within the wtb because money could not be transferred between budget headings at that time
mae'r sôn am grantiau adran 4 hefyd yn fy atgoffa o'r sefyllfa 10 mlynedd yn ôl , pan siaredais o blaid diddymu grantiau adran 4 o fewn y bwrdd croeso am na ellid trosglwyddo arian rhwng penawdau cyllideb bryd hynny

the first minister : you take me back to an early part of my career -- i used to undertake the searches in cardiff city council's planning department
y prif weinidog : yr ydych yn dwyn cyfnod cynnar yn fy ngyrfa i gof -- arferwn wneud y chwiliadau yn adran gynllunio cyngor dinas caerdydd

however , although jocelyn may think that the only way of leading the campaign is by using plaid cymru's megaphone and she wants to lend that megaphone to me , there may be other ways in which i can lead the campaign as the assembly's first minister
fodd bynnag , er bod jocelyn yn meddwl o bosibl mai'r unig ffordd o ymgyrchu yw trwy ddefnyddio megaffon plaid cymru ac yr hoffai roi benthyg y megaffon hwnnw imi , efallai bod ffyrdd eraill imi arwain yr ymgyrch fel prif weinidog y cynulliad

the first minister : i strongly endorse that because , as has been put to me , there is nothing worse than trying to treat offenders when there is increasing peer-group pressure on them to become even cleverer , better and more hard-nut offenders
y prif weinidog : yr wyf yn gefnogol iawn i hynny oherwydd , fel y dywedwyd wrthyf , nid oes dim yn waeth na cheisio trin troseddwyr pan geir pwysau arnynt o du cymheiriaid i ddod yn droseddwyr gwell , mwy dyfeisgar a mwy croengaled byth