Results for take my hat off translation from English to Welsh

do not take my word for it
peidiwch â dibynnu ar fy ngair i

i will always take my full share of the blame
fe gymeraf fi fy nghyfran lawn o'r bai bob amser

it is important that you take my remarks in that context
mae'n bwysig eich bod yn cymryd fy sylwadau yn y cyd-destun hwnnw

i take my responsibilities for all elements of my portfolio seriously
yr wyf yn cymryd fy nghyfrifoldebau am holl agweddau fy mhortffolio o ddifrif

i take my responsibility seriously in reviewing what happens across all portfolios
cymeraf fy nghyfrifoldeb o ddifrif wrth adolygu'r hyn sydd yn digwydd ym mhob portffolio

you do not have to take my word , and i would not expect you to do so
nid oes rhaid i chi gymryd fy ngair , ac ni fyddwn yn disgwyl i chi wneud hynny

i take my responsibilities , such as they are , seriously regarding the fire service strike
cymeraf fy nghyfrifoldebau , fel ag y maent , o ddifrif mewn perthynas â streic y gwasanaeth tân

as janet ryder did not take my intervention earlier , i will now mention her line on housing
gan na dderbyniodd janet ryder fy ymyriad yn gynharach , gwnaf sylw ar ei hagwedd ar dai yn awr

it has not been marketed or sold to me as an attraction to which i could take my children and my family
nid yw wedi cael ei marchnata na'i gwerthu imi fel atyniad y gallwn fynd â'm plant â'm teulu iddo

do not take my word for i ; david edwards made this point when he retired after five years
peidiwch â chymryd fy ngair i am hy ; gwnaeth david edwards y pwynt hwn pan ymddeolodd ar ôl pum mlynedd

you do not have to take my word for it , take the chief medical officer for wales's word for it
nid oes rhaid ichi gymryd fy ngair i am hyn , cymerwch air prif swyddog meddygol cymru

do not just take my word for it -- that view is endorsed by the welsh language board , which stated :
peidiwch â chymryd fy ngair i am hynny'n unig -- ategir y farn honno gan fwrdd yr iaith gymraeg , a ddywedodd :

i should know , i am the deputy minister in the department that is responsible for social justic ; so , take my word for it
dylwn i wybod , fi yw'r dirprwy weinidog yn yr adran sy'n gyfrifol am gyfiawnder cymdeithaso ; felly , credwch fi

david lloyd : wearing my hat as a general practitioner , i would like to say this is not only a problem in cardiff but throughout britain
david lloyd : wrth wisgo fy het fel meddyg teulu , hoffwn ddweud bod hon yn broblem nid yn unig yng nghaerdydd ond dros brydain

do not take my word for it , listen to the arts council itself , which says that governments often relish the success of the arts , but art often poses problems for them
peidiwch â derbyn fy ngair i am hynny , gwrandewch ar gyngor y celfyddydau ei hun , a ddywed fod llywodraethau'n aml yn ymhyfrydu yn llwyddiant y celfyddydau , ond bod celfyddyd yn peri problemau iddynt yn aml

do not take my word for it -- the former labour assembly member , ron davies says that it is inappropriate to bribe councillors with taxpayers ' money
peidiwch â chymryd fy ngair i am hynny -- dywed y cyn-aelod llafur o'r cynulliad , ron davies , nad yw'n briodol llwgrwobrwyo cynghorwyr ag arian trethdalwyr

i do not want to take my erudition on matters relating to these cross-contamination cordon sanitaires well beyond where it is , so it is better if i ask carwyn to write to you to explain our current understanding
nid wyf am draethu lawer mwy am fy ngwybodaeth am faterion sy'n ymwneud â chadwynau iechydol i atal croes-halogi , felly mae'n well imi ofyn i carwyn ysgrifennu atoch i egluro'n dealltwriaeth bresennol

that is why i will take my time during the summer to assess the comments of the commission and of all the organisations which have spoken to me about funding in reference to the consultation , along with the views that i receive from representatives of the partnership council next week , before i make decisions about the funding agenda
dyna pam y cymeraf fy amser dros yr haf i asesu sylwadau'r comisiwn a'r holl fudiadau sydd wedi siarad â mi ynglyn ag ariannu mewn perthynas â'r ymgynghoriad , ynghyd â'r safbwyntiau a gaf gan gynrychiolwyr y cyngor partneriaeth yr wythnos nesaf , cyn imi wneud penderfyniadau ar yr agenda ariannu

i have 3 dogs and a cat. i enjoy field sports. i always take my dogs into the wood and hunt. in abermule i also have a quad-bike, its lots of fun!
mae gen i 3 ci a chath. rwy'n mwynhau chwaraeon maes. rwyf bob amser yn cymryd fy cŵn i mewn i'r goedwig ac yn hela. yn aber-miwl rwyf hefyd yn cael quad-beic, ei llawer o hwyl!