Results for take my load translation from English to Welsh

do not take my word for it
peidiwch â dibynnu ar fy ngair i

i will always take my full share of the blame
fe gymeraf fi fy nghyfran lawn o'r bai bob amser

it is important that you take my remarks in that context
mae'n bwysig eich bod yn cymryd fy sylwadau yn y cyd-destun hwnnw

i take my responsibilities for all elements of my portfolio seriously
yr wyf yn cymryd fy nghyfrifoldebau am holl agweddau fy mhortffolio o ddifrif

i take my responsibility seriously in reviewing what happens across all portfolios
cymeraf fy nghyfrifoldeb o ddifrif wrth adolygu'r hyn sydd yn digwydd ym mhob portffolio

you do not have to take my word , and i would not expect you to do so
nid oes rhaid i chi gymryd fy ngair , ac ni fyddwn yn disgwyl i chi wneud hynny

i take my responsibilities , such as they are , seriously regarding the fire service strike
cymeraf fy nghyfrifoldebau , fel ag y maent , o ddifrif mewn perthynas â streic y gwasanaeth tân

as janet ryder did not take my intervention earlier , i will now mention her line on housing
gan na dderbyniodd janet ryder fy ymyriad yn gynharach , gwnaf sylw ar ei hagwedd ar dai yn awr

do not take my word for i ; david edwards made this point when he retired after five years
peidiwch â chymryd fy ngair i am hy ; gwnaeth david edwards y pwynt hwn pan ymddeolodd ar ôl pum mlynedd

i wrote at length to you during the consultation period , but you refused to take my ideas on board
anfonais lythyr manwl atoch yn ystod y cyfnod ymgynghori , ond gwrthodoch ystyried fy syniadau

you do not have to take my word for it , take the chief medical officer for wales's word for it
nid oes rhaid ichi gymryd fy ngair i am hyn , cymerwch air prif swyddog meddygol cymru

on the conservatives ' reference to plain brown envelopes , they grow braver by the minute and i take my hat off to them
o ran cyfeiriad y ceidwadwyr at amlenni plaen brown , deuant yn ddewrach wrth y funud a chodaf fy het iddynt

do not just take my word for it -- that view is endorsed by the welsh language board , which stated :
peidiwch â chymryd fy ngair i am hynny'n unig -- ategir y farn honno gan fwrdd yr iaith gymraeg , a ddywedodd :

i should know , i am the deputy minister in the department that is responsible for social justic ; so , take my word for it
dylwn i wybod , fi yw'r dirprwy weinidog yn yr adran sy'n gyfrifol am gyfiawnder cymdeithaso ; felly , credwch fi

the first minister : the deputy first minister will take my place in plenary , cabinet meetings and on other occasions when i will be unavailable
prif weinidog cymru : cymera dirprwy brif weinidog cymru fy lle yn y cyfarfod llawn , cyfarfodydd y cabinet ac ar adegau eraill pan na fyddaf ar gael

do not take my word for it , listen to the arts council itself , which says that governments often relish the success of the arts , but art often poses problems for them
peidiwch â derbyn fy ngair i am hynny , gwrandewch ar gyngor y celfyddydau ei hun , a ddywed fod llywodraethau'n aml yn ymhyfrydu yn llwyddiant y celfyddydau , ond bod celfyddyd yn peri problemau iddynt yn aml

eleanor burnham : i would also like to wish ruth hall well because she was our community doctor when i used to take my children to the local community centre , and she was absolutely brilliant
eleanor burnham : carwn innau ddymuno'n dda i ruth hall gan mai hi oedd ein meddyg cymunedol pan arferwn fynd â'm plant i'r ganolfan gymunedol leol , ac yr oedd yn wych

i do not want to take my erudition on matters relating to these cross-contamination cordon sanitaires well beyond where it is , so it is better if i ask carwyn to write to you to explain our current understanding
nid wyf am draethu lawer mwy am fy ngwybodaeth am faterion sy'n ymwneud â chadwynau iechydol i atal croes-halogi , felly mae'n well imi ofyn i carwyn ysgrifennu atoch i egluro'n dealltwriaeth bresennol

[ laughter . ] i hope that rhodri , if he is watching on television , will not take my criticism in any way other than the positive spirit in which it is intended
[ chwerthin . ] gobeithiaf na fydd rhodri , os yw'n gwylio ar y teledu , yn cymryd fy meirniadaeth mewn unrhyw ffordd heblaw yn yr ysbryd cadarnhaol y'i bwriedir