Results for taking the course translation from English to Welsh

taking the piss
cymryd y piss

fun on the course
hwyl a sbri

can i book the course
alla i archebu'r cwrs on 23 august

that is par for the course
mae hynny'n naturiol

i paid for the course in march
rwy'n gobeithio mynd i'r lefel nesaf ym mis medi

that is the course that i decided upon
dyna'r llwybr y penderfynais ei ddilyn

fair enough , that is par for the course
digon teg , mae hynny i'w ddisgwyl

now scotland and wales are taking the lead
yn awr mae'r alban a chymru'n achub y blaen

therefore , we are taking the matter seriously
felly , yr ydym yn cymryd y mater o ddifrif

thanks for the message good luck with the course
diolch am y neges pob lwc efo'r gwaith

however , his attitude is just par for the course
fodd bynnag , mae ei agwedd i'w disgwyl

he came very close to taking the seat at that time
daeth yn agos iawn at gipio'r sedd bryd hynny

it may come during the course of the current session
efallai y caiff ei gyflwyno yn ystod y sesiwn bresennol

however , i will be taking the cases under review
fodd bynnag , byddaf yn adolygu'r achosion

you cannot say that we are not taking the assembly seriously
ni allwch ddweud nad ydym yn cymryd y cynulliad o ddifrif

it seems that europe is taking the initiative on the issue
mae'n ymddangos bod ewrop yn achub y blaen ar y mater hwn

taking the dredging to one side , we cannot control the coast
a rhoi'r gwaith carthu i un ochr , ni allwn reoli'r arfordir

jeff cuthbert : i will explain during the course of my speech
jeff cuthbert : egluraf yn ystod fy araith

however , your point about taking the programme forward is important
fodd bynnag , mae eich pwynt am ddatblygu'r rhaglen yn bwysig

he is probably taking the best bits of the presentation , if not the content
mae'n fwy na thebyg ei fod yn cymryd darnau gorau'r cyflwyniad , os nad y cynnwys