Results for tally translation from English to Welsh

tally
tali

how does that tally with your comments ?
a yw hynny'n gyson â'ch sylwadau ?

the memo does not tally with the minister's assertions
nid yw'r nodyn yn cyd-fynd â haeriadau'r gweinidog

your figures on the number of welsh speakers do not appear to tally with mine
ymddengys nad yw'ch ffigurau chi ar nifer y siaradwyr cymraeg yn cyd-fynd â'm rhai i

that is how it should be in some respects , but i am confused about how the new council will tally with existing structures
felly y dylai fod ar rai ystyron , ond yr wyf mewn penbleth ynghylch y modd y bydd y cyngor newydd yn cyd-fynd â'r strwythurau presennol

i have studied the chancellor's statement , which does not quite tally with the minister's description
yr wyf wedi astudio datganiad y canghellor , ac nid yw'n cyd-fynd yn llwyr â disgrifiad y gweinidog

if the intention of the new formula is to improve provision in our schools , how can you make that tally with the recently published nut figures ?
os bwriad y fformiwla newydd yw gwella darpariaeth yn ein hysgolion , sut ydych yn cysoni hynny gyda'r ffigurau y mae nut cymru newydd eu cyhoeddi ?

fox hunting , which is largely practised by people in red coats , namely the tally-ho brigade , is ritualised , organised , socialised and essentially about providing entertainment
mae hela llwynogod , a arferir yn bennaf gan bobl mewn cotiau coch , sef y criw tali-ho , yn ddefodol , trefnedig , cymdeithasol ac yn ymwneud yn y bôn â darparu adloniant

alun pugh : i am sympathetic with lorraine's aims , but we must draw a clear distinction between farmers ' legitimate pest control activities and the unacceptable actions of the tally-ho set who get their kicks from the recreational killing of small mammals
alan pugh : yr wyf yn cydymdeimlo ag amcanion lorraine , ond rhaid inni dynnu llinell glir rhwng gweithgareddau cyfreithlon ffermwyr i reoli pla a gweithredoedd annerbyniol y criw tali-ho sy'n cael mwynhad o ladd mamaliaid bach am hwyl