From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in areas that are remote from the sewerage network , premises are normally served by cesspits or septic tanks
mewn ardaleodd sy'n bell oddi wrth y rhwydwaith garthffosiaeth , gweinyddir safleoedd fel arfer gan garthbyllau neu danciau septig
it will contain the groups of priority people and when they present themselves at petrol stations , the police will ensure that they are able to refill their fuel tanks
bydd yn cynnwys y grwpiau o bobl sydd yn cael blaenoriaeth a phan fyddant yn mynd i'r gorsafoedd petrol , bydd yr heddlu yn sicrhau y gallant lenwi eu tanciau tanwydd
one day , perhaps we will have a telegram from gordon brown to the assembly saying , ` get your tanks off my lawn '
rhyw ddiwrnod , efallai y derbyniwn delegram oddi wrth gordon brown at y cynulliad yn dweud , ` symudwch eich tanciau oddi ar fy lawnt '
what do we do about that ? we would not envisage during the peace dividend after the fall of the berlin wall that expenditure on tanks and aeroplanes and battle ships from welsh shipyards or aircraft factories would suddenly vastly increase
beth a wnawn ynghylch hynny ? ni fyddem yn rhagweld yn ystod y difidend heddwch ar ôl cwymp mur berlin y byddai gwariant ar danciau ac awyrennau a llongau rhyfel o iardiau llongau neu ffatrïoedd awyrennau cymreig yn codi'n aruthrol yn sydyn
sue essex : if the tories were still in control , which is a terrible contemplation , we would all be travelling on thomas the tanks engines , as opposed to the new voyager trains and other developments
sue essex : pe bai'r torïaid mewn grym o hyd , sy'n rhywbeth ofnadwy i'w ystyried , byddem oll yn teithio ar drenau tomos y tanc , yn lle'r trenau voyager newydd a datblygiadau eraill
