Results for tasked translation from English to Welsh

this work was tasked to a change management group , chaired by sir adrian webb
rhoddwyd y gwaith hwn i grŵp rheoli newid , dan gadeiryddiaeth syr adrian webb

the group therefore has been tasked so that there is a suitably skilled and equipped workforce to support our agenda
y dasg a osodwyd i'r grŵp felly oedd sicrhau gweithlu medrus a chymwys i gefnogi'n hagenda

i would be surprised if the architect and the group that were tasked to design the new building would feel the same way
synnwn pe bai'r pensaer a'r grŵp y rhoddwyd iddo'r gorchwyl o ddylunio'r adeilad newydd yn teimlo'r un fath

however , for each of the themes we have identified , one assembly secretary should be tasked with acting as a champion within the cabinet
fodd bynnag , ar gyfer pob un o'r themâu hyn , yr ydym wedi dynodi un ysgrifennydd cynulliad a ddylai gael y dasg o weithredu fel cefnogwr iddi yn y cabinet

managers and others responsible for staff recruitment, training and supervision should be familiar with the programme and tasked with implementing it;
dylai rheolwyr ac eraill sy’n gyfrifol am recriwtio, hyfforddi ac arolygu staff fod yn gyfarwydd â’r rhaglen, ac yn gyfrifol am ei gweithredu;

the assembly government , with the energy saving trust and the welsh local government association , has established a post tasked with raising corporate awareness of the issue
mae llywodraeth y cynulliad , gyda'r ymddiriedolaeth arbed ynni a chymdeithas llywodraeth leol cymru , wedi creu swydd i hybu ymwybyddiaeth o'r mater hwn mewn corfforaethau

i have tasked the wda to be much more active in support of indigenous business development generally , in addition to what it is doing through a strong set of technology support and college company link programmes
gosodais y dasg i'r wda o fod yn llawer mwy gweithredol wrth gefnogi datblygiad busnes cynhenid yn gyffredinol , yn ogystal â'r hyn y mae'n ei wneud drwy set gryf o raglenni cymorth technoleg a chysylltiadau rhwng colegau a chwmnïau

first , member states are tasked with undertaking a stocktake or review of existing legislation , institutions and stakeholders relevant to coastal management , to identify the key issues that need addressing
yn gyntaf , rhoddir y dasg o gloriannu neu adolygu deddfwriaeth bresennol i aelod wladwriaethau , sefydliadau a rhanddeiliaid sy'n berthnasol i reolaeth arfordirol , i nodi'r materion allweddol y mae angen mynd i'r afael â hwy

tuc wales learning representatives , tasked with promoting access for as many people as possible to individual learning accounts , are working closely with individual learning accounts co-ordinators in the elwa regional offices
mae cynrychiolwyr dysgu tuc cymru , sydd wedi cael y dasg o sicrhau bod cyfrifon dysgu ar gael i gymaint o bobl â phosibl , yn gweithio'n agos â chydlynwyr y cyfrifon dysgu unigol yn swyddfeydd rhanbarthol elwa

a sub-group chaired by colin johnson , the former manager of the bridgend ford engine plant , has been tasked with exploring the key issues identified , and is due to report back next month
penodwyd is-grwp dan gadeiryddiaeth colin johnson , cyn reolwr ffatri peiriannau ford ym mhen-y-bont ar ogwr , i ymchwilio i'r prif faterion a nodwyd , a disgwylir iddo gyflwyno adroddiad fis nesaf

we are also working through partnerships with energy suppliers , who are tasked with investing in energy efficiency , and bodies that manage uk government funding schemes , such as the energy saving trust , to ensure that housing in wales benefits from maximum investment , which is much needed
yr ydym hefyd yn gweithio drwy bartneriaethau gyda chyflenwyr ynni , y rhoddwyd y gwaith o fuddsoddi mewn effeithlonrwydd ynni iddynt , a chyrff sy'n rheoli cynlluniau ariannu llywodraeth y du , fel yr ymddiriedolaeth arbed ynni , i sicrhau'r buddsoddi mwyaf posibl mewn tai yng nghymru , ac mae mawr angen hynny

each local authority has a co-ordinator specifically tasked to take this matter forward and , although it is considering school sport in particular , there is nothing to stop that agenda taking into account and feeding into non-traditional school sporting activities in the longer term
mae gan bob awdurdod lleol gydlynydd sydd â'r dasg benodol o ddatblygu hyn ac , er ei fod yn ystyried chwaraeon ysgol yn benodol , nid oes dim i rwystro'r agenda honno rhag ystyried gweithgareddau chwaraeon nad ydynt yn draddodiadol mewn ysgolion a'u bwydo iddynt yn y tymor hwy