Results for taste of translation from English to Welsh

taste of <PROTECTED>
blas o <PROTECTED>

to the taste of music without your father
i blas gogerddan heb dy dad

this is a taste of what we could achieve with a powerful parliament
mae hyn yn flas o'r hyn y gallem ei gyflawni gyda senedd bwerus

that was beneficial and gave the committee a taste of cultural activity throughout wales
yr oedd hynny yn fuddiol a rhoddodd flas i'r pwyllgor o weithgaredd diwylliannol ar hyd a lled cymru

the positive benefit will be that people will have a taste of wales when they visit cardiff
y fantais gadarnhaol fydd y caiff pobl flas ar gymru pan fyddant yn ymweld â chaerdydd

having had a little taste of power , they will do anything to maintain their grip on it
ar ôl cael ychydig o flas ar bwer , gwnânt unrhyw beth i gadw eu gafael arno

we welcome the fact that you helped to hold a taste of wales day, and demonstrated the importance of the welsh language.
croesawn eich bod wedi cynorthwyo i gynnal diwrnod blas ar gymru, ac wedi dangos pwysigrwydd yr iaith gymraeg.

this will ensure that members are given more than a taste of the importance of this report and a sense of the committee members ' commitment to its objectives
bydd hyn yn sicrhau bod aelodau'n cael mwy na blas ar bwysigrwydd yr adroddiad hwn ac ymdeimlad o ymrwymiad holl aelodau'r pwyllgor i'w amcanion

it could provide courses at entry level in specialist outdoor activities , as well as giving young people and adult learners a taste of lifelong learning in a different setting
gallai gynnig cyrsiau ar lefel mynediad mewn gweithgareddau awyr agored arbenigol , yn ogystal â rhoi rhagflas o ddysgu gydol oes mewn lleoliad gwahanol i bobl ifanc ac oedolion

brian hancock : i agree that establishing a co-operative for welsh wine that would promote and support the taste of wales initiative would be an excellent idea
brian hancock : cytunaf y byddai sefydlu cwmni cydweithredol ar gyfer gwin cymreig a fyddai'n hyrwyddo ac yn cefnogi'r fenter blas ar gymru yn syniad ardderchog

even though every one of us who has tasted wild salmon knows that its flavour cannot be compared with the flavour of farmed salmon , it is possible that we will have to accept that the taste of wild salmon belongs to the past
er bod pob un ohonom sydd wedi bwyta eog gwyllt yn gwybod na ellir cymharu ei flas â blas eog o fferm , mae'n bosibl y bydd yn rhaid inni dderbyn mai rhywbeth o'r gorffennol yw blas eog gwyllt

as a young boy , i remember the smell of chlorine , the aquamarine colour of the water , the echo of the excited voices , the thrill of diving into cold water and the taste of chlorine afterwards
fel bachgen ifanc , cofiaf arogl y clorin , lliw gwyrddlas y dŵr , adlais y lleisiau cynhyrfus , y wefr wrth blymio i ddwr oer a blas y clorin ar ôl hynny

what steps can you take to promote the taste of wales initiative , so that products that are made in wales , like bottled water , can compete ? a hotel chain can buy scottish water at such a low price that the local product cannot compete
pa gamau y gallwch eu cymryd i hybu menter blas ar gymru , fel bod cynhyrchion a wnaed yng nghymru , fel dŵr potel , yn gallu cystadlu ? gall cadwyn o westai brynu dŵr o'r alban am bris mor isel fel nad oes modd i'r cynnyrch lleol gystadlu

for the purposes of this review , welsh writing in english is defined as writing which encompass some , or all , of the following criteria : all english-language writers in wales , all material written in english by writers of welsh birth and , or affiliation , irrespective of where they live at the time of writing and publishing , and materials of welsh interest , for example , writing that relates to topics about wales and welsh life , or gives a taste of the country and/or its culture , written in english
at ddibenion yr adolygiad hwn , diffinnir ysgrifennu cyfrwng saesneg yng nghymru fel ysgrifennu sy'n ymgorffori rhai o'r meini prawf canlynol , neu bob un ohonynt : pob llenor sy'n ysgrifennu yn saesneg yng nghymru , pob deunydd a ysgrifennir yn saesneg gan awduron a anwyd yng nghymru a , neu drwy ymgysylltu â chymru , waeth ble y maent yn byw ar adeg ysgrifennu a chyhoeddi , a deunyddiau o ddiddordeb cymreig , er enghraifft , ysgrifennu sy'n ymwneud â phynciau am gymru a bywyd cymreig , neu sy'n rhoi blas ar y wlad a/neu ei diwylliant , wedi ei ysgrifennu yn saesneg