Results for taught by translation from English to Welsh

it was a pleasure to be taught by you
ac yn dechrau o'r newydd ym mis medi

classes should never be taught by unqualified , unregistered teachers
ni ddylai dosbarthiadau fyth gael eu dysgu gan athrawon digymhwyster sydd heb eu cofrestru

i was taught by a man whom you know -- dr iain skewis -- many years ago
fe'm dysgwyd gan ddyn sydd yn adnabyddus ichi -- dr iain skewis -- flynyddoedd yn ôl

however , the more staff that are entered means that the chance of students being taught by research active lecturers is higher than average
fodd bynnag , po fwyaf o staff a roddir ynddo , mwyaf tebygol yw hi y bydd cyfle'r myfyrwyr i gael eu haddysgu gan ddarlithwyr sy'n ymwneud ag ymchwil yn uwch na'r cyffredin

citizenship cannot necessarily be taught by talk-and-chalk method ; participation and community involvement is what teaches that lesson
ni ellir dysgu dinasyddiaeth drwy ddulliau siarad-a-sialc , o bosib ; cyfranogi a chymryd rhan yn y gymuned yw'r hyn sy'n dysgu'r wers honno

the reality is that if these regulations are approved , classes in welsh schools will no longer have to be taught by qualified teachers , and we are duty bound to ask why
y gwir yw , os cymeradwyir y rheoliadau hyn , ni fydd dosbarthiadau mewn ysgolion yng nghymru'n gorfod cael eu dysgu gan athrawon cymwysedig , ac mae gennym ddyletswydd i ofyn pam

brought up in belfast, ms carragher attended queen’s university where she took an honours degree in english literature and had the great privilege of being taught by seamus heaney.
magwyd yn belfast, a mynychodd ms carragher prifysgol y frenhines, lle mae wedi cymryd gradd anrhydedd mewn llenyddiaeth saesneg ac wedi cael y fraint fawr o gael eu haddysgu gan seamus heaney.

the national union of teachers cymru has revealed that a little more than a quarter of those trained in wales to teach in primary schools have succeeded in securing contracts , and has highlighted the depressing prospect of school classes being taught by unqualified staff
mae undeb cenedlaethol yr athrawon cymru wedi datgelu mai ychydig yn fwy na chwarter y rhai a hyfforddwyd yng nghymru i ddysgu mewn ysgolion cynradd sydd wedi llwyddo i gael contractau , ac wedi tynnu sylw at y rhagolwg diflas o weld dosbarthiadau ysgol yn cael eu dysgu gan staff sydd heb gymwysterau

the minister for health and social services ( jane hutt ) : since we first learned to walk and talk , most of us will have been taught by our parents that dirt and germs go hand in hand
y gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol ( jane hutt ) : ers inni ddysgu cerdded a siarad gyntaf , bydd y rhan fwyaf ohonom wedi cael ein dysgu gan ein rhieni bod baw a germau yn mynd law yn llaw

do you accept that the long-term interests of students lie in being taught by highly skilled lecturers with good morale , and that lecturers need decent pay and terms and conditions of service to deliver that ? without that you will have a recruitment crisis
a dderbyniwch fod buddiannau myfyrwyr yn y tymor hir yn dibynnu ar gael eu dysgu gan ddarlithwyr galluog mewn awyrgylch o forâl da , a bod yn rhaid i ddarlithwyr gael tâl ac amodau a thelerau gwasanaeth gweddus i wneud hynny ? heb hynny bydd argyfwng recriwtio

denise idris jones : following on from janet ryder's comments , do you agree that it has already been possible in junior schools to allow presentation time for staff during the school day , when classes were grouped together and taught by one teacher for the subjects of physical education , music and drama , which allowed other staff to have some spare time ?
denise idris jones : gan ddilyn y sylwadau a wnaeth janet ryder , a ydych yn cytuno ei bod eisoes wedi bod yn bosibl caniatáu amser cyflwyno ar gyfer y staff yn ystod y diwrnod ysgol mewn ysgolion iau , pan oedd dosbarthiadau'n cael eu rhoi at ei gilydd i'w dysgu gan un athro ar gyfer addysg gorfforol , cerddoriaeth a drama , fel ei bod yn bosibl i'r staff eraill gael rhywfaint o amser rhydd ?