Results for teaching and learning translation from English to Welsh

therefore , materials will still be available for teaching and learning
felly , bydd deunyddiau'n dal i fod ar gael ar gyfer addysgu a dysgu

cilt cymru will pursue our objective of improving teaching and learning
bydd cilt cymru yn mynd ar drywydd ein hamcan o wella addysgu a dysgu

one of our key commitments is to enhance welsh-medium teaching and learning
un o'n hymrwymiadau pwysicaf yw hyrwyddo dysgu ac addysgu cyfrwng cymraeg

i want this done in ways that provide the best possible platform for continuity in teaching and learning
yr wyf am i hyn gael ei wneud mewn ffyrdd a fydd yn darparu'r llwyfan gorau posibl ar gyfer parhad wrth addysgu a dysgu

i know that these staff are highly valued and make an important contribution to teaching and learning
gwn fod y staff hyn yn cael eu gwerthfawrogi'n fawr a'u bod yn gwneud cyfraniad o bwys i ddysgu ac addysgu

that is why , in common with charles clarke , we want to foster excellence in teaching and learning
dyna pam , yn gyffredin â charles clarke , yr ydym am feithrin rhagoriaeth mewn addysgu a dysgu

that work is a catalyst for future co-operation in developing teaching and learning in all our schools
mae'r gwaith hwnnw yn gatalydd i gydweithredu yn y dyfodol ym maes datblygu addysgu a dysgu ym mhob un o'n hysgolion

for teachers in schools , this is about less paperwork and a stronger focus on improving teaching and learning
i athrawon mewn ysgolion , mae a wnelo hyn â llai o waith papur a chanolbwyntio mwy ar wella addysgu a dysgu

a statement on education and learning wales is also long overdue
mae hefyd yn hen bryd cael datganiad ar dysgu ac addysgu cymru

this rise confirms that our policies and strategies are effective in raising education standards and the quality of teaching and learning
mae'r cynnydd hwn yn cadarnhau bod ein polisïau a'n strategaethau yn effeithiol o ran codi safonau addysg ac ansawdd yr addysgu a'r dysgu

education and learning wales appears to make no real progress on this
ymddengys nad yw dysgu ac addysgu cymru wedi gwneud unrhyw gynnydd gwirioneddol ar hyn

education and learning wales is also proactive in its assistance to business
mae dysgu ac addysgu cymru hefyd yn rhagweithiol yn ei gymorth i fusnes

i am not saying that education and learning wales is a perfect organisation
nid wyf yn dweud bod dysgu ac addysgu cymru yn sefydliad perffaith

all schools , libraries and learning centres are targeted to be connected by 2005
anelir at gysylltu'r holl ysgolion , llyfrgelloedd a chanolfannau dysgu erbyn 2005

authorities and schools have developed important initiatives to improve teaching and learning using the special grant funding provided over the last two financial years
mae'r awdurdodau a'r ysgolion wedi datblygu mentrau pwysig i wella addysgu a dysgu gan ddefnyddio arian y grant arbennig a ddarparwyd yn ystod y ddwy flwyddyn ariannol ddiwethaf

authorities and schools have been asked to take forward important initiatives to improve teaching and learning using the special grant funding provided for this financial year
gofynnwyd i awdurdodau ac ysgolion ddatblygu mentrau pwysig i wella addysgu a dysgu gan ddefnyddio'r arian grant arbennig a ddarparwyd ar gyfer y flwyddyn ariannol hon

education and learning wales should give this proposal its full attention and consider it seriously
dylai dysgu ac addysgu cymru roi ei sylw llawn i'r cynnig hwn a'i ystyried o ddifrif

age should no longer be an obstacle to study , and learning should be a lifelong affair
ni ddylai oedran fod yn rhwystr mwyach i astudio , a dylai dysgu fod yn rhywbeth gydol oes

education and learning wales and further education colleges are making a huge contribution on education and training
mae dysgu ac addysgu cymru a'r colegau addysg bellach yn gwneud cyfraniad mawr ar addysg a hyfforddiant

historically , we are a nation of highly skilled workers , keen on learning and learning in the community
yn hanesyddol , yr ydym yn genedl o weithwyr hyfedr , sy'n frwd dros ddysgu a dysgu yn y gymuned