Results for teaching standards translation from English to Welsh

teaching
addysg

<PROTECTED> standards
safonau <PROTECTED>

teaching place
man addysgu

` which are teaching activities . '
sy'n weithgareddau addysgu . '

we welcome these regulations , which are a contribution towards maintaining teachers ' teaching standards and professionalism
croesawn y rheoliadau hyn , sydd yn gyfraniad at gynnal safonau dysgu a phroffesiynoldeb athrawon

i am also aware of the excellent standard of teaching
yr wyf hefyd yn ymwybodol o'r safonau addysgu ardderchog

do you know what fewer teachers in rural schools would mean ? it would mean bigger classes and a deterioration in teaching standards
a wyddoch chi beth y byddai llai o athrawon mewn ysgolion gwledig yn ei olygu ? byddai'n golygu dosbarthiadau mwy a dirywiad mewn safonau dysgu

it led us to believe that its policies would lead to more money for education , more teachers , better schools and higher teaching standards
fe'n harweiniodd i gredu y byddai ei pholisïau yn arwain at fwy o arian i addysg , mwy o athrawon , gwell ysgolion a safonau addysgu uwch

i am therefore consulting on standards for higher level teaching assistants
felly , yr wyf yn ymgynghori ar y safonau ar gyfer cynorthwywyr addysgu lefel uwch

it is a great opportunity to raise the standard of the teaching profession in wales
mae'n gyfle gwych i godi safon y proffesiwn yng nghymru

rosemary butler : i am committed to the establishment of a general teaching council for wales , to speak for , and raise standards in , the teaching profession
rosemary butler : yr wyf â'm bryd ar sefydlu cyngor dysgu cyffredinol i gymru , i gynrychioli ac i godi safonau'r proffesiwn dysgu

the estyn report contains many positive points : teaching standards are good , books and equipment are more than adequate to meet needs , and the management of schools is improving
mae adroddiad estyn yn cynnwys nifer o bwyntiau positif : mae safonau dysgu'n dda , mae llyfrau ac offer yn fwy na digonol i ddiwallu anghenion , ac mae rheolaeth ysgolion yn gwella

sending your child to a local school is all very well if that local school is up to scratch and the parents have confidence in the headteacher , the governors , the teaching standards and the achievement rates of that school
mae anfon eich plentyn i ysgol leol yn iawn os yw'r ysgol leol honno yn cyrraedd y safon a bod hyder gan y rhieni yn y pennaeth , y llywodraethwyr , y safonau dysgu a'r cyfraddau cyrhaeddiad yn yr ysgol honno

reducing class sizes will raise standards , but standards are mainly affected by the quality of teaching in the classroom
bydd lleihau maint dosbarthiadau'n fodd o godi safonau , ond yr hyn sy'n effeithio'n bennaf ar safonau yw ansawdd y dysgu yn yr ystafell ddosbarth

all newly qualified teachers must complete an induction period and meet an end of induction standard in order to continue teaching in our schools
rhaid i'r holl athrawon sydd newydd ymgymhwyso gwblhau cyfnod ymsefydlu a chyrraedd safon ar ddiwedd y cyfnod hwnnw er mwyn parhau i ddysgu yn ein hysgolion

calls for an evaluation of the effectiveness of current in-service training provision in relation to raising standards of teaching
yn galw am werthusiad o effeithiolrwydd yr hyfforddiant mewn swydd cyfredol mewn perthynas â chodi safonau dysgu

jonathan morgan : the inspectors ' report on trelái primary school praised its good teaching practices and standard of education
jonathan morgan : yr oedd canmoliaeth yn adroddiad yr arolygwyr ar ysgol gynradd trelái i'w harferion dysgu da a safon yr addysg

the liberal democrats welcome the concept that , in order to raise educational standards , we must make teaching a career in itself rather than a step towards management
mae'r democratiaid rhyddfrydol yn croesawu'r syniad bod yn rhaid inni wneud addysgu'n yrfa ynddi'i hun os ydym am godi safonau addysgol , yn hytrach na'i weld yn gam tuag at reoli

owen john thomas : does rosemary butler recognise the negative effect that the burden of bureaucracy places upon the teaching process ? will she give consideration at the first opportunity to cut down on the bureaucracy to raise teaching standards and the spirit of teachers ?
owen john thomas : a yw rosemary butler yn cydnabod effaith negyddol y baich biwrocrataidd ar y broses ddysgu ? a wnaiff hi roi ystyriaeth briodol i gwtogi'r fiwrocratiaeth ar y cyfle cyntaf er mwyn codi safonau dysgu ac ysbryd athrawon ?

the regulations provide that , in order to continue teaching after their induction period , newly qualified teachers have to meet the end-of-induction standard
un o amodau'r rheoliadau yw y bydd athrawon sydd newydd ymgymhwyso'n gorfod cyrraedd y safon ar ddiwedd ymsefydlu er mwyn cael parhau i ddysgu ar ôl eu cyfnod ymsefydlu