Results for technical read through translation from English to Welsh

read & through articles
darllen & trwy erthyglau

he said that he wanted to reflect on the figures and have a good read through them
dywedodd ei fod yn dymuno ystyried y ffigurau a darllen drwyddynt yn drwyadl

having read through it and listened to you deliver it this afternoon , i thought that we were going to get a detailed policy update
wedi imi ddarllen a gwrando arnoch yn ei gyflwyno'r prynhawn yma , tybiais ein bod yn mynd i gael diweddariad polisi manwl

as far as i can see -- having read through the document as quickly as i could -- that is not dealt with in the ministerial code
hyd y gwelaf fi -- ar ôl darllen drwy'r ddogfen mor gyflym â phosibl -- nid ymdrinnir â hynny yng nghod y gweinidogion

i visited a school in chepstow recently where the headteacher pulled out stack after stack of documents that he is expected to read through , and sometimes fill in , every single week
ymwelais ag ysgol yng nghas-gwent yn ddiweddar lle y dangosodd pennaeth yr ysgol bentwr ar ôl pentwr o ddogfennau y mae disgwyl iddo ddarllen drwyddynt , ac weithiau eu llenwi , bob un wythnos

i have also now read through the application and i am now taking the unusual step of giving you the opportunity to review the budget that was submitted with your application. i have spoken to richard bellamy and he agrees with my approach.
hefyd bellach rwyf wedi darllen y cais ac yn awr yr wyf yn cymryd y cam anarferol o roi i chi y cyfle i adolygu cyllideb a gyflwynwyd gyda'ch cais. rwyf wedi siarad â richard bellamy a yw'n cytuno â 'm dull.

the first minister : as i understand the white paper -- i have not received a copy in my hands to read through as yet -- it is something of a hybrid measure
y prif weinidog : yn ôl yr hyn a ddeallaf am y papur gwyn -- nid wyf wedi cael copi i'w ddarllen eto -- mae'n rhyw fath o fesur cymysgryw

david davies : i was delighted when i read through the white paper on modernising local government to learn that the principle that local authorities should provide services that are comparable with the best on offer in the public or private sector seemed at last to have been accepted
david davies : wrth ddarllen drwy'r papur gwyn ar foderneiddio llywodraeth leol yr oeddwn wrth fy modd i weld bod yr egwyddor y dylai awdurdodau lleol ddarparu gwasanaethau sydd yn cymharu gyda'r gorau sydd ar gael yn y sector cyhoeddus neu breifat wedi ei derbyn o'r diwedd yn ôl pob tebyg

is that what will definitely produce the most effective form of government for wales over the next 100 years ? that is why i did not think it was unreasonable for me to pause and have a good read through the figures until i was certain , and then come back to commit to the next stage
ai hynny sydd yn sicr o greu'r ffurf fwyaf effeithiol o lywodraeth i gymru dros y 100 mlynedd nesaf ? dyna pam y credaf nad oedd yn afresymol imi oedi a darllen yn drwyadl drwy'r ffigurau nes fy mod yn sicr , ac wedyn dod yn ôl i ymrwymo i'r cam nesaf

we understand how important this museum but also appreciate the real challenges it currently has and will no doubt face in the future. having read through your application and started to write my report ready to take the application for decision, i am offering you the opportunity to review your budget and grant request to hlf.
rydym yn deall pa mor bwysig yr amgueddfa hon, ond hefyd yn gwerthfawrogi'r heriau gwirioneddol ar hyn o bryd mae ganddo ac bydd unrhyw amheuaeth yn eu hwynebu yn y dyfodol. ar ôl darllen eich cais ac yn dechrau ysgrifennu fy adroddiad yn barod i wneud cais am benderfyniad, yr wyf yn cynnig y cyfle i adolygu eich cyllideb a grant cais i cdl chi.

i fail to see at the outset , not having had the chance to read through and reflect on your comments , how calling the deputy first minister's world-wide responsibilities cross-cutting responsibilities excuses him from appearing before a committee as every other minister has to do
methaf weld ar y dechrau , heb gael y cyfle i ddarllen drwy eich sylwadau a myfyrio arnynt , sut y mae galw cyfrifoldebau byd-eang y dirprwy brif weinidog yn gyfrifoldebau trawsbynciol yn ei esgusodi rhag ymddangos gerbron pwyllgor fel y mae'n rhaid i bob gweinidog arall