Results for telecoms translation from English to Welsh

both agree that developing a broadband telecoms base was vital to the survival of the rural economy
mae'r ddau'n cytuno bod datblygu canolfan delathrebu eang yn hanfodol i barhad yr economi wledig

competition and eu-wide deregulation of the telecoms sector have driven hardware prices down.
mae cystadleuaeth a dadreoleiddio’r sector telathrebu ar draws yr ue wedi gyrru prisiau caledwedd i lawr.

both companies use internet servers in canada and new jersey because the telecoms infrastructure here is too poor to deal with their business
mae'r ddau gwmni yn defnyddio gwasanaethwyr rhyngrwyd yng nghanada a new jersey am fod y seilwaith telathrebu yma yn rhy wael i ddelio â'u busnes

in 2004 , ofcom announced the appointment of an independent telecoms adjudicator , whose job it is to establish better relations between bt and llu operators
yn 2004 , cyhoeddodd ofcom ei fod wedi penodi dyfarnwr telathrebu annibynnol , sy'n gyfrifol am feithrin gwell perthynas rhwng bt a gweithredwyr dadfwndelu dolenni lleol

we need a step change in our approach to it in wales and must be bold and imaginative in how we go about this in terms of telecoms infrastructure and in our approach to it training provision
mae angen newid cyfeiriad ein hymagwedd tuag at tg yng nghymru a rhaid inni fod yn hyderus ac yn llawn dychymyg ynghylch sut i fwrw ymlaen â hyn o safbwynt seilwaith telathrebu a'n hymagwedd at ddarparu hyfforddiant tg

as i said in my reply to carl sargeant , we must ensure that public investment is used wisely and that it is not used to assist telecoms companies to provide services that they would otherwise have provided without public sector investment
fel y dywedais yn fy ateb i carl sargeant , rhaid inni sicrhau y caiff buddsoddiad cyhoeddus ei ddefnyddio'n ddoeth ac na chaiff ei ddefnyddio i gynorthwyo cwmnïau telathrebu i ddarparu gwasanaethau y byddent wedi eu darparu beth bynnag heb fuddsoddiad gan y sector cyhoeddus

what i want to say today is based on 15 years ' experience of working in the media , telecoms and technology industries , as an adviser or for companies who are competitors , suppliers or customers of companies such as bt
mae'r hyn yr wyf am ei ddweud heddiw yn seiliedig ar 15 mlynedd o brofiad o weithio yn y cyfryngau , y diwydiant telathrebu a'r diwydiant technoleg , fel cynghorydd neu i gwmnïau sy'n gystadleuwyr , yn gyflenwyr neu'n gwsmeriaid i gwmnïau fel bt

along with the wda and british telecom , i hope the conference will offer us the opportunity to participate with other european countries and regions on looking at ways to access existing european structural funds as well as other partnerships
ynghyd ag awdurdod datblygu cymru a british telecom , gobeithiaf y gwnaiff y gynhadledd roi'r cyfle inni gymryd rhan gyda gwledydd a rhanbarthau ewropeaidd eraill i edrych ar ffyrdd i gael mynediad at gronfeydd strwythurol presennol ewrop yn ogystal â phartneriaethau eraill