Results for tenants advisory panel translation from English to Welsh

that has been strongly supported by the school workload advisory panel
mae hynny wedi'i gefnogi'n gryf gan y panel cynghori ar lwyth gwaith ysgolion

similarly , jane davidson established an advisory panel on education for sustainable development
yn yr un modd , sefydlodd jane davidson banel ymgynghorol ar addysg ar gyfer datblygu cynaliadwy

i am pleased that the advisory panel on substance misuse is taking this report forward
yr wyf yn falch bod y panel ymgynghorol ar gamddefnyddio sylweddau yn ystyried yr adroddiad hwn ymhellach

i welcome the minister's commitment , especially in establishing the audit and the advisory panel
croesawaf ymrwymiad y gweinidog , yn enwedig i sefydlu'r archwiliad a'r panel ymgynghorol

our advisory panel on substance misuse helps us to join up our thinking with health professionals and others
mae ein panel cynghori ar gamddefnyddio sylweddau yn ein helpu i gydgysylltu ein meddylfryd gyda gweithwyr iechyd proffesiynol ac eraill

we want that quality to satisfy the advisory panel on standards -- an independent external group of advisers
yr ydym am i'r ansawdd hwnnw fodloni'r panel ymgynghori ar safonau -- grŵp allanol annibynnol o ymgynghorwyr

i am pleased that my colleague , jane davidson , is developing ideas in education with the help of an advisory panel
yr wyf yn falch fod fy nghyd-aelod , jane davidson , yn datblygu syniadau ar gyfer addysg gyda chymorth panel ymgynghorol

for example , she has established an early years advisory panel to advise on how to develop and implement the strategy
er enghraifft , mae hi wedi sefydlu panel ymgynghorol blynyddoedd cynnar i roi cyngor ar sut i ddatblygu a gweithredu'r strategaeth

also , she has indicated that resources will be allocated to establish an advisory panel on ict in schools and a national grid for learning
yn ogystal , mae wedi nodi y bydd adnoddau yn cael eu dyrannu er mwyn sefydlu panel ymgynghorol ar gyfer tgch mewn ysgolion a grid cenedlaethol ar gyfer dysgu

he stated that the advisory panel on the education strategy had met and as a result a variety of working groups had been established.
dywedodd fod y panel ymgynghorol ar y strategaeth addysg wedi cwrdd a bod gweithgorau amrywiol wedi’i sefydlu o ganlyniad.

i hope that the ict advisory panel will learn the lessons from scotland , develop some themes and capitalise on much of the work that that body undertook
gobeithiaf y bydd y panel ymgynghorol tgch yn dysgu gwersi oddi wrth yr alban , yn datblygu rhai themâu ac yn elwa ar lawer o'r gwaith a wnaeth y corff hwnnw

i am , therefore , committed to establishing an appeals mechanism that will include scrutiny of cases by an independent advisory panel making recommendations to me
yr wyf , felly , yn ymrwymedig i sefydlu system apeliadau a fydd yn cynnwys panel ymgynghorol annibynnol a fydd yn rhoi argymhellion imi drwy graffu ar achosion

as we proceed to establish the advisory panel , the task force and ngfl cymru , we will need to give more detailed consideration to the future relationship with becta
wrth inni fynd ati i sefydlu'r panel ymgynghorol , y tasglu a ngfl cymru , bydd angen inni roi ystyriaeth fanylach i'r gydberthynas gyda becta yn y dyfodol

however , i am impressed by the way in which the advisory panel , set up by edwina hart , has responded to the 48 recommendations made by the advisory council
fodd bynnag , yr wyf yn edmygu'r ffordd y mae'r panel cynghori , a sefydlwyd gan edwina hart , wedi ymateb i'r 48 o argymhellion a wnaed gan y cyngor cynghori

among the three key recommendations of the education and lifelong learning committee was that we set up an advisory panel so that we could have the kind of advice that drove the policy and the financing issues
un o'r tri argymhelliad allweddol a oedd gan y pwyllgor addysg a dysgu gydol oes oedd y dylem sefydlu panel ymgynghorol fel y gallem gael y math o gyngor a oedd yn sail i'r polisi a'r materion ariannu

that is why the committee's second proposal -- the early years advisory panel -- will play an important role in developing our strategy and our implementation plan
dyna pam y bydd ail gynnig y pwyllgor -- panel ymgynghorol y blynyddoedd cynnar -- yn chwarae rhan bwysig wrth ddatblygu ein strategaeth a'n cynllun gweithredu

i will bring to plenary and committee the ` hidden harm ' report , a review of which was undertaken on my behalf by the advisory panel on substance misuse
cyflwynaf yr adroddiad ` niwed cudd ' gerbron y cyfarfod llawn a'r pwyllgor , sef adolygiad a gynhaliwyd ar fy rhan gan y panel cynghori ar gamddefnyddio sylweddau

the first minister ( rhodri morgan ) : the economic research advisory panel is providing valuable advice to the welsh assembly government on its programme of economic research
y prif weinidog ( rhodri morgan ) : mae'r panel cynghorol ar ymchwil economaidd yn darparu cyngor gwerthfawr i lywodraeth cynulliad cymru ar ei rhaglen ymchwil economaidd

i have established a new advisory panel on substance misuse , and enhanced the assembly's ability to support and advise those working in the area of substance misuse by bringing the welsh drug and alcohol unit into the assembly
yr wyf wedi sefydlu panel ymgynghorol newydd ar gamddefnyddio sylweddau , ac wedi gwella gallu'r cynulliad i roi cymorth a chyngor i'r rhai sy'n gweithio ym maes camddefnyddio sylweddau drwy ddod ag uned cyffuriau ac alcohol cymru o dan adain y cynulliad

edwina hart launched the report for stakeholder consultation and asked the advisory panel on substance misuse to consider the consultation responses and provide recommendations on how we can take forward work on the ` hidden harm ' report for wales
lansiodd edwina hart yr adroddiad ar gyfer ymgynghori ymhlith rhanddeiliaid , a gofynnwyd i'r panel cynghori ar gamddefnyddio sylweddau ystyried yr ymatebion i'r ymgynghoriad a darparu argymhellion am y modd y gallwn ddatblygu'r gwaith ar adroddiad ` niwed cudd ' i gymru