Results for tenders translation from English to Welsh

tenders were received in may 2000
cafwyd tendrau ym mai 2000

companies win tenders on that basis
ar y sail honno y bydd cwmnïau'n ennill tendrau

however , i cannot go into the detail of the tenders
fodd bynnag , ni allaf fanylu ar y tendrau

this will form the basis by which tenders will be evaluated.
bydd hyn yn sail ar gyfer gwerthuso tendrau.

above these limits , authorities are required to invite tenders
mae'n ofynnol i awdurdodau wahodd tendrau ar gyfer symiau sy'n uwch na'r terfynau hyn

preparatory work is underway to invite competitive tenders for this important exercise
mae gwaith paratoadol ar y gweill i wahodd tendrau cystadleuol am y gwaith pwysig hwn

it is right that we consider equality issues when selecting tenders for goods and services
mae'n briodol y dylem ystyried materion cydraddoldeb wrth ddewis tendrau ar gyfer nwyddau a gwasanaethau

i expect tenders to be given towards the end of this month or the beginning of next month
disgwyliaf y caiff tendrau eu cynnig tua diwedd y mis hwn neu ddechrau'r mis nesaf

evaluation of the tenders has been carried out and it is recommended that owen , thomas and company be appointed
mae'r tendrau wedi eu cloriannu ac argymhellir penodi owen , thomas and company

i cannot comment further at this stage in the procurement process , until tenders have been received and evaluated
ni allaf wneud sylw pellach ar y cam hwn yn y broses gaffael , nes y byddwn wedi derbyn tendrau a'u gwerthuso

a copy of the letter inviting tenders , the specification and the conditions of contract for services was laid in the table office
gosodwyd copi o'r llythyr gwahodd tendrau , y manylebion ac amodau'r contract gwasanaethau yn y swyddfa gyflwyno

we must face the fact that the result of testing the market under a fixed-price contract could result in unaffordable tenders
rhaid inni wynebu'r ffaith y gallai canlyniad profi'r farchnad o dan gontract pris sefydlog arwain at dendrau na ellir eu fforddio

invite tenders for the work by 30 april 2006, and appoint a consultant / team to carry out the work, by 30 june 2006.
gwahodd tendrau ar gyfer y gwaith erbyn 30 ebrill 2006, a phenodi ymgynghorydd/ tîm i ymgymryd â’r gwaith erbyn 30 mehefin 2006.

nick bourne : welsh businesses , particularly small and medium-sized businesses , need to be in a stronger position to compete for aspb tenders
nick bourne : mae angen i fusnesau o gymru , yn arbennig busnesau bach a chanolig eu maint , fod mewn sefyllfa gryfach er mwyn cystadlu am dendrau cyrff cyhoeddus a noddir gan y cynulliad

double chicken breast and half a rack of tender ribs drenched in a barbecue sauce, served with chips and a fresh mixed leaf salad
brest ddwbl cyw iâr a hanner rac o asennau brau gyda saws barbeciw, wedi’i weini â sglodion a salad dail cymysg ffres