Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am a member of an institution , which has as its founding tenets a belief in god , submission to the civil legislature and the equality of the human race
yr wyf yn aelod o sefydliad sy'n seiliedig ar yr egwyddorion o gredu yn nuw , parchu deddfwriaeth sifil a chydraddoldeb yr hil ddynol
as i have said on many occasions , one of the principal tenets of our activities has to be partnership : with business , local government and the voluntary sector
fel y dywedais ar lawer achlysur , un o brif ddaliadau angenrheidiol ein gweithgareddau yw partneriaeth : gyda busnes , llywodraeth leol a'r sector gwirfoddol
a central tenet of the commissioner's role is to advise on matters relating to the provision of services , particularly if they are of general relevance to the welfare of children in wales
un o egwyddorion canolog rôl y comisiynydd yw rhoi cyngor ar faterion sy'n ymwneud â darparu gwasanaethau , yn enwedig os ydynt yn berthnasol yn gyffredinol i les plant yng nghymru