Results for term time only translation from English to Welsh

time only allows me to mention a few other points
oherwydd cyfyngiadau amser , ni allaf ond sôn am ychydig bwyntiau eraill

bus companies would bid to run transport in wales for a defined time only
byddai cwmnïau bysiau yn gwneud cais i gynnal trafnidiaeth yng nghymru am gyfnod penodol yn unig

you are right , we must be careful not to concentrate on childcare provision during term time
yr ydych yn iawn , rhaid inni ofalu peidio â chanolbwyntio ar ddarparu gofal plant yn ystod y tymor ysgol

on wrap-around care and educare , we must ensure that provision continues outside term time
o ran gofal parhaus a gofal addysgol , rhaid inni sicrhau bod y ddarpariaeth yn parhau y tu allan i'r tymor ysgol

of those , 36 are resident at the school for two to four nights a week during school term time
o blith y rhain , mae 36 yn breswylwyr yn yr ysgol am ddwy i bedair noson yr wythnos yn ystod tymhorau ysgol

at the time , only one in six swansea residents , on receiving a second offer , took up the offer
ar y pryd , dim ond un o bob chwech o bobl o abertawe a dderbyniodd yr ail gynnig pan gynigiwyd ef

kirsty williams : i had felt slightly bad for asking nick for a minute of his time only to use it to attack what he said
kirsty williams : yr oeddwn wedi teimlo braidd yn chwithig ynglyn â gofyn i nick am funud o'i amser dim ond i feirniadu yr hyn a ddywedodd

there followed pattern whereby xxx’s performance would improve for a period of time, only to deteriorate once again at some point.
y patrwm wedyn oedd gwellhad ym mherfformiad xxx am gyfnod, cyn i ryw bwynt ddod pan fyddai’r perfformiad yn dirywio eto.

the partnership agreement gives a commitment to developing term-time working for staff , such as being able to provide planned services around school term times and allowing those with caring responsibilities to return to nursing
rhydd y cytundeb partneriaeth ymrwymiad i ddatblygu'r cyfle i'r staff weithio yn ystod tymhorau ysgol , er enghraifft , trwy ddarparu gwasanaethau a gynlluniwyd yn ôl tymhorau ysgol gan ganiatáu i'r rhai â chyfrifoldebau gofal ddychwelyd i nyrsio

rhodri glyn thomas : as you have already stated , jonathan , we would all condemn the tone and some of the language of mr shewring's letter , but surely what is at the heart of his concern is that he is being forced , for political reasons , to address in-patient times only and is not being allowed to carry out his work as a consultant as he would want
rhodri glyn thomas : fel yr ydych wedi nodi eisoes , jonathan , byddem oll yn condemnio goslef llythyr mr shewring a rhai o'r geiriau sydd ynddo , ond , yn sicr , yr hyn sydd wrth wraidd ei bryder yw ei fod yn cael ei orfodi , am resymau gwleidyddol , i roi sylw i amseroedd cleifion mewnol yn unig , ac na chaiff wneud ei waith fel ymgynghorydd fel y dymunai