From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a bit of everything
tipyn o bopeth
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
it is of wales with a bit of a swagger , a wales that feels it could achieve almost anything it has a mind to achieve
mae hi'n ddelwedd o gymru sydd yn cerdded yn rhodresgar , cymru sydd yn teimlo y gallai gyflawni bron unrhyw beth y mae am fynd ati i'w gyflawni
she is claudine. she is originally from switzerland so she speaks french and italian, and a bit of german. he moved to wales ten years ago to work in a climbing center. she has a three year old who attends the welsh medium nursery in the village. she has learned welsh fluently in a class but does she speak french and her daughter juliette in the house. she wants to be a tutor because she likes languages very much and has enjoyed every second of the welsh lessons!
claudine yw hi. mae hi'n dod o'r swistir yn wreiddiol felly yw hi'n siarad ffrangeg ac eidaleg, a thipyn bach o almaeneg. symudodd i i gymru ddeg mlynedd yn ol i weithio mewn canolfan ddringo. mae plentyn tair oed gyda hi sy'n mynd i'r ysgol feithrin gymraeg yn y pentre. yw hi wedi dysgu cymraeg yn rhugl mewn dosbarth ond yw hi'n siarad ffrangeg a juliette, ei merch, yn y ty. yw hi eisiau bod yn diwtor achos yw hi'n hoffi eiithoedd yn fawr a yw hi wedi mwynhau pob eiliad o'r gwersi cymraeg!
Last Update: 2021-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: