Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thank you love and the same to you too
diolch yn fawr cariad a i ti hefyd
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you; the same to you, merry christmas
diolch; yr un peth i chi
Last Update: 2023-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the same to you
hwyl a haul
Last Update: 2022-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you very much to you all
diolch yn fawr iawn i chi gyd
Last Update: 2020-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you happy christmas to you too.
diolch yn fawr nadolig llawen a llawer o gariad i chi hefyd
Last Update: 2023-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
same to you
un peth i chi
Last Update: 2020-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you, i look forward to you teaching me
diolch, edrychaf ymlaen at eich ateb
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
same to you and yours
chi a'ch un chi
Last Update: 2021-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jonathan morgan : thank you for that answer to a question that i did not ask , but i am grateful to you for outlining your ministerial engagements
jonathan morgan : diolch am yr ateb hwnnw i gwestiwn nad ofynnais , ond yr wyf yn ddiolchgar ichi am amlinellu eich dyletswyddau gweinidogol
the first minister : i am not sure whether that is the same issue , but i will arrange for jane hutt to write to you on it
y prif weinidog : nid wyf yn sicr ai'r un mater yw hwnnw , ond trefnaf i jane hutt ysgrifennu atoch yn ei gylch
however , i will write to you on whether it requires the same specification as the other specialisms where a target is specified
fodd bynnag , ysgrifennaf atoch ar ba un a oes angen yr un fanyleb arno â'r arbenigeddau eraill lle nodir targed
again , that will depend on the timescale , which is what i said to the richard commission and to you , when you asked me the same question in the previous debate
unwaith eto , bydd hynny'n dibynnu ar yr amserlen , sef yr hyn a ddywedais wrth gomisiwn richard ac wrthych chi , pan ofynasoch yr un cwestiwn i mi yn y ddadl flaenorol