Results for that relate to translation from English to Welsh

i turn to the measures that relate to agriculture and the countryside
trof at y mesurau sy'n ymwneud ag amaethyddiaeth a chefn gwlad

the most notable transfers are those that relate to health expenditure
y trosglwyddiadau mwyaf trawiadol yw'r rhai sy'n ymwneud â gwariant iechyd

these matters are contained in the clauses of the bill that relate to wales
mae'r materion hyn wedi eu cynnwys yn y cymalau yn y mesur sy'n ymwneud â chymru

a little over a year later you are proposing regulations that relate to the chronically sick
ychydig dros flwyddyn yn ddiweddarach , yr ydych yn cynnig rheoliadau sy'n ymwneud â rhai sydd â salwch cronig

allegations have been made in the letter by gareth lewis that relate to the industrial tribunal
gwnaethpwyd yr honiadau yn llythyr gareth lewis sydd yn berthnasol i'r tribiwnlys diwydiannol

i welcome any opportunity to debate issues that relate to welsh art and its cultural significance
croesawaf unrhyw gyfle i drafod materion sy'n ymwneud â chelfyddyd cymru a'i harwyddocâd diwylliannol

however , i have some concerns that relate to the motivation of some complaints that are subsequently dismissed
fodd bynnag , mae gennyf rai pryderon sy'n ymwneud â'r cymhelliant sy'n sail i rai cwynion a wrthodir wedi hynny

i do not deal in matters of spiri ; i only deal in matters that relate to standing orders
nid wyf yn ymdrin â materion ysbry ; nid wyf ond yn ymdrin â materion sy'n berthnasol i'r rheolau sefydlog

and further calls for similar opportunities to scrutinise future proposed draft bills that relate to wales
ac yn galw ymhellach am gyfleoedd tebyg yn y dyfodol i graffu ar fesurau drafft arfaethedig sy'n ymwneud â chymru

that relates to the point made by peter law
mae hyn yn gysylltiedig â phwynt peter law

i do not believe that that relates to your manifesto
ni chredaf fod hynny'n gysylltiedig â'ch maniffesto

there are other schemes that relate to urban land regeneration , which could cover the brymbo proposed regeneration
mae cynlluniau eraill sydd yn ymwneud ag adfywio tir trefol , a allai gynnwys yr adfywio arfaethedig ym mrymbo

that relates back to access to fast-track benefits
mae hynny'n cyfeirio'n ôl at fudd-daliadau dull carlam

i have reservations about money going into administration costs that relate to economic development or transport , planning and the environment
mae amheuon gennyf am wario arian ar gostau gweinyddol sydd yn gysylltiedig â datblygu gwledig neu drafnidiaeth , cynllunio a'r amgylchedd

i would like a supplementary that relates to the emergency question
hoffwn gael cwestiwn atodol sy'n ymwneud â'r cwestiwn brys

do you think that it is time to consider the regulations that relate to the carriage of children on buses and to possibly update them ?
a gredwch ei bod yn bryd ystyried y rheoliadau sy'n ymwneud â chludo plant mewn bysiau a'u diweddaru o bosibl ?

brian hancock : i have a duty to voice a political concern regarding the continuing worries that relate to the implementation of the objective 1 programme
brian hancock : mae'n ddyletswydd arnaf fynegi pryder gwleidyddol ynglyn â'r pryderon parhaus mewn perthynas â gweithredu rhaglen amcan 1

david davies : the whole purpose of having an education committee is to ensure that items of legislation that relate to education can be properly scrutinised
david davies : holl bwrpas cael pwyllgor addysg yw sicrhau bod modd craffu'n iawn ar eitemau deddfwriaeth sy'n ymwneud ag addysg

again , that relates to what i have said about the role of the partnership council
unwaith eto , mae hynny'n ymwneud â'r hyn a ddywedais am rôl y cyngor partneriaeth

andrew davies : you keep referring to these relative gdp per capita figures , but what you do not point out is that they are historical figures that relate to 2001
andrew davies : yr ydych yn cyfeirio o hyd at y ffigurau hynny sy'n cymharu'r cmc y pen , ond yr hyn na nodwch yw mai ffigurau hanesyddol ydynt sy'n ymwneud â 2001