Trying to learn how to translate from the human translation examples.
that should
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
that should continue
dylai hynny barhau
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
that should be applauded
dylid canmol hynny
that should build confidence
dylai hynny fagu hyder
that should be considered and --
dylid ystyried hynny a --
that should apply in this case
dylai hynny fod yn berthnasol yn yr achos hwn
that should be taken into consideration
dylid ystyried hynny
however , that should not disunite us
fodd bynnag , ni ddylai hynny ein rhannu
that should not be under-rated
ni ddylid tanbrisio hynny
that is something that should be examined
dyna rywbeth y dylid edrych arno
sue essex : that should not be the case
sue essex : nid felly y dylai fod
it is a discourtesy that should not happen
mae'n anghwrteisi ac ni ddylai ddigwydd
we need that , and that should be the measure
mae arnom angen hynny , a dyna'r ffon fesur briodol
i do not understand why that should be the case
nid wyf yn deall beth yw'r rheswm am hyn
that should have been a question , not a speech
cwestiwn ddylai hwnnw fod wedi bod , nid araith
do you not accept that that should be the case ?
a ydych yn cytuno mai felly y dylai fod ?
however , that should be the government's responsibility
fodd bynnag , cyfrifoldeb y llywodraeth ddylai hynny fod
that should be made clear -- it was not her fault
dylid gwneud hynny'n glir -- nid hi oedd ar fai
eleanor burnham stressed something that should be repeated
pwysleisiodd eleanor burnham rywbeth y dylid ei ategu
as i have said , that should be available throughout wales
fel y dywedais , dylai honno fod ar gael ledled cymru
that should be repeated in the twenty-first century
dylid ailadrodd hynny yn yr unfed ganrif ar hugain