Results for that stage was where the main acts ... translation from English to Welsh

however , we need to be clear where the main responsibility lies
fodd bynnag , mae'n rhaid inni fod yn glir ym mhle y gorwedd y prif gyfrifoldeb

the least that we wanted to hear from him today was where the government stands on two crucial issues
y lleiaf yr oeddem am gael gwybod ganddo heddiw oedd beth yw safbwynt y llywodraeth ar ddau fater hollbwysig

indeed , one of the criticisms at that stage was that those powers would be too restrictive because they were only linked to the care standards bill
yn wir , un feirniadaeth ar yr adeg honno oedd y byddai'r pwerau hynny yn rhy gyfyngedig gan mai dim ond â'r mesur safonau gofal y'u cysylltwyd

the first level was where the national assembly would have total responsibility for legislative powers such as health and education
y lefel gyntaf oedd yr un lle câi'r cynulliad cenedlaethol gyfrifoldeb llwyr dros bwerau deddfu fel iechyd ac addysg

in order to have a home where the welsh language can be the main language, the parents must be able to speak welsh.
er mwyn cael cartref lle gall y gymraeg fod yn brif iaith yr aelwyd, rhaid cael rhieni sy’n gallu siarad cymraeg.

my own contribution to that stage was collecting about 8 ,000 signatures , not just from islwyn but from the whole of wales , and i call upon other members also to deposit any petitions they may have collected
fy nghyfraniad i i'r cam hwnnw oedd casglu tua 8 ,000 o lofnodion , nid o islwyn yn unig ond o fôn i fynwy , a galwaf ar aelodau eraill i gyflwyno unrhyw ddeisebau y maent wedi'u casglu

however , it is particularly challenging for rural wales where the main concern is out-of-hours services and on-call responsibilities
fodd bynnag , mae'n her arbennig i'r gymru wledig lle y mae'r pryder pennaf ynghylch gwasanaethau y tu allan i oriau a chyfrifoldebau ar alwad

the welsh language act 1993 is the main act dealing with language issues in wales.
deddf yr iaith gymraeg 1993 yw’r brif ddeddf sy’n delio gyda materion iaith yng nghymru.

the main issue is , of course , the m4 , particularly around newport where the traffic flows already exceed design and congestion thresholds
y brif broblem , wrth gwrs , yw'r m4 , yn enwedig o amgylch casnewydd lle y mae'r llifau traffig eisoes yn mynd y tu hwnt i drothwyon dylunio a thagfeydd

we have made the transition from a nation that was governed , in the main , by an unelected old-boy network , drawn from a narrow band of people , where the vast majority of the public had no real idea of what was going on , to a far more open and democratic system of governance
yr ydym wedi symud o fod yn genedl a lywodraethid , yn bennaf , gan rwydwaith o gyfeillion anetholedig , o gylch cyfyng o bobl , lle nad oedd gan y rhan fwyaf o'r cyhoedd unrhyw syniad gwirioneddol o'r hyn a oedd yn digwydd , i system llawer mwy agored a democrataidd o lywodraethu

what plans has the assembly to give secondary policy direction to the various national lottery boards at a uk level , and what timescale do we have to address that ? it is important that the policy direction comes from the post-16 education and training committee , which is probably where the main responsibility will lie
pa gynlluniau sydd gan y cynulliad i roi cyfarwyddyd polisi eilaidd i wahanol fyrddau'r loteri genedlaethol ar lefel y du , a pha amserlen sydd gennym i ymdrin â hynny ? mae'n bwysig bod y cyfarwyddyd polisi yn dod oddi wrth y pwyllgor addysg a hyfforddiant Ôl-16 , lle bydd y prif gyfrifoldeb yn gorffwys , mae'n debyg

you mentioned that 80 per cent of regional selective assistance -- the main subsidy paid to help businesses establish here -- has been given to businesses in wales but there is a difference between businesses in wales and businesses from wales , where the money that goes into those businesses is reinvested in the welsh economy
soniasoch fod 80 y cant o'r cymorth dewisol rhanbarthol -- y prif gymhorthdal a delir er mwyn helpu busnesau sefydlu yma -- wedi ei gyflwyno i fusnesau yng nghymru ond mae gwahaniaeth rhwng busnesau yng nghymru a busnesau o gymru , lle mae'r arian sy'n mynd i fewn i'r busnesau hynny'n cael ei ailfuddsoddi yn yr economi gymreig

where the police and the youth offending teams have adopted a strategy involving anti-social behaviour contracts -- followed , if necessary , by anti-social behaviour orders -- they have had some success in targeting those who are the main offenders in this respect
lle mae'r heddlu a'r timau troseddwyr ifanc wedi mabwysiadu strategaeth sy'n cynnwys contractau ymddygiad gwrth-gymdeithasol -- wedi'u dilyn gan orchmynion ymddygiad gwrth-gymdeithasol os oes angen -- maent wedi cael rhywfaint o lwyddiant yn hyn o beth o ran targedu'r rhai sy'n troseddu fwyaf

what are the main aspects of the problems within the education system that have led to a situation where the arts and sport , according to one headteacher in my constituency , have been pushed to the back seat and now come a very poor second ? according to another headteacher , too much emphasis is placed on evaluating a school's success on an academic basis , when education amounts to more than just academic success
beth yw prif nodweddion y problemau yn y gyfundrefn addysg sydd wedi arwain at sefyllfa lle y mae'r celfyddydau a chwaraeon , yn ôl un prifathro yn fy etholaeth , wedi eu gwthio i'r sedd gefn ac yn ail sâl ? dywedodd prifathro arall wrthyf fod llwyddiant ysgol yn cael ei fesur yn ormodol ar sail academaidd , a bod addysg yn fwy na llwyddiant academaidd yn unig