Results for that while translation from English to Welsh

i intend to do that while i am here
bwriadaf wneud hynny tra fy mod yma

we will continue to do that while this issue is on the agenda
byddwn yn parhau i wneud hynny tra bo'r mater hwn ar yr agenda

we cannot do that while powerful figures outside the assembly undermine that
ni allwn wneud hynny tra bo ffigyrau grymus y tu allan i'r cynulliad yn tanseilio hynny

this measure shows that while they shout , the administration gets on with the job
dengys y mesur hwn fod y weinyddiaeth yn mynd ymlaen â'r gwaith , tra eu bod hwy yn cadw swn

i will continue to say that while i hold this post , and perhaps we will succeed
daliaf ati i ddweud hynny tra byddaf yn y swydd hon , ac efallai y cawn y maen i'r wal

however , you refer to that while also referring to ` reconfiguration and collaboration '
fodd bynnag , cyfeiriwch at hynny wrth gyfeirio at ` reconfiguration and collaboration ', sef yr ailgyflunio a chydweithio

i promise that while the two of us hold these posts , there will be close integration
yr wyf yn addo tra bydd y ddau ohonom yn y swyddi hyn , y ceir integreiddio agos

however , they manage their business so that they can do that while the scottish parliament continues to sit
fodd bynnag , llwyddant i reoli eu busnes er mwyn iddynt allu gwneud hynny tra bod senedd yr alban yn dal i eistedd

i agree that , while we should consider the downside of decisions , we should also consider the opportunities
yr wyf yn cytuno , er y dylem ystyried yr ochr dywyll i benderfyniadau , y dylem hefyd ystyried y cyfleoedd

some operators have said that while the review may be strong on intellectual property , it is weak on internet protocol
mae rhai gweithredwyr wedi dweud , er bod cryn gyfeiriad yn yr adolygiad at eiddo deallusol , nad oes llawer o gyfeiriadau at brotocol y rhyngrwyd

i am also led to believe that , while three companies manufacture the vaccine , only one is producing it at the moment
fe'm harweiniwyd i gredu hefyd , er bod tri chwmni yn cynhyrchu'r brechiad , mai dim ond un sydd yn gwneud hynny ar hyn o bryd

however , few of them know that while that conquest took less than a year , the norman effort in wales lasted 350 years
fodd bynnag , ychydig ohonynt sydd yn gwybod , er i'r goncwest gymryd llai na blwyddyn , i ymdrech y normaniaid yng nghymru barhau am 350 o flynyddoedd

helen mary jones : you will be aware that while there are some exemplar authorities , some are falling behind their targets
helen mary jones : er bod rhai awdurdodau sy’n gosod esiampl , byddwch yn ymwybodol fod rhai’n methu â chyrraedd eu targedau

however , a recent report stated that while the living standards of most people improve , the gap between rich and poor continues to grow
fodd bynnag , nododd adroddiad diweddar bod y bwlch rhwng y cyfoethog a'r tlawd yn parhau i ledu , er bod safonau byw y rhan fwyaf o bobl yn gwella

as you can see from the motion , i recognise that , while we are making progress under communities first , there is much more to be done
fel y gallwch weld o'r cynnig , cydnabyddaf , er ein bod yn gwneud cynnydd o dan cymunedau yn gyntaf , fod llawer mwy i'w wneud

all this serves to illustrate that while we have been working hard to find a practical solution to an extremely complex issue , the opposition parties have stuck to what they do best
dengys hyn oll fod y gwrthbleidiau , tra ein bod ni'n gweithio'n galed i ddod o hyd i ateb ymarferol i fater cymhleth dros ben , wedi parhau i wneud yr hyn a wnânt orau

brian gibbons : to summarise your reply , you are saying that while there are facilities , there is no centre of excellence per se in wales
brian gibbons : i grynhoi eich ateb , yr hyn a ddywedwch yw bod cyfleusterau ar gael , ond nad oes canolfan ragoriaeth fel y cyfryw yng nghymru

as for weighing pigs , alun ffred is right in that , while it is necessary to weigh them once in a while , daily weigh-ins produce no benefit
o ran pwyso moch , mae alun ffred yn iawn wrth ddweud , er bod angen eu pwyso o bryd i'w gilydd , nad yw eu pwyso bob dydd yn dod ag unrhyw fantais

david davies : you seem to have overlooked the fact that , while responsibility for those schools may rest with the council , responsibility for closing them rests with one of your ministers
david davies : ymddengys eich bod wedi anghofio , er mai'r cyngor biau'r cyfrifoldeb dros yr ysgolion hynny , fod y cyfrifoldeb dros eu cau'n perthyn i un o'ch gweinidogion

however , i am concerned that , while the minister has committed himself to the development of advanced services in committee , that has not , to date , been included on the face of the regulations
pryderaf , fodd bynnag , er bod y gweinidog wedi ymrwymo yn y pwyllgor i ddatblygu gwasanaethau uwch , nad yw hynny , hyd yma , wedi'i gynnwys yn y rheoliadau