Results for thats very racist translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

thats very racist

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

we do that very well in wales

Welsh

gwnawn hynny'n dda iawn yng nghymru

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i was about to make that very point

Welsh

yr oeddwn ar fin gwneud yr union bwynt hwnnw

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it is our responsibility and i take that very seriously

Welsh

ein cyfrifoldeb ni ydyw ac yr wyf yn cymryd hynny o ddifrif

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i conclude by thanking you for that very --

Welsh

gorffennaf drwy ddiolch ichi am y --

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

one finds the motives behind that very difficult to understand

Welsh

mae'r cymhellion y tu ôl i hynny yn anodd iawn eu deall

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

by sheer coincidence , i was about to make that very point

Welsh

drwy gyd-ddigwyddiad llwyr , yr oeddwn ar fin gwneud yr union bwynt hwnnw

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

ann jones : i do not find that very funny , david

Welsh

ann jones : nid wyf yn cael hynny'n ddoniol o gwbl , david

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i think that one of your colleagues made that very point during our debate on the issue

Welsh

credaf i un o'ch cyd-aelodau wneud yr union bwynt hwnnw yn ystod ein dadl ar y mater

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

that very rarely happens -- it has only happened three times in the last 75 years

Welsh

anaml iawn y bydd hynny'n digwydd -- ni ddigwyddodd ond teirgwaith yn y 75 mlynedd diwethaf

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

ann jones : i did not find that very funny , considering that we are approaching lent

Welsh

ann jones : ni chefais hynny'n ddoniol , o ystyried ein bod yn dynesu at y grawys

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , we are asking the council to justify that very sharp increase in costs , which includes staffing

Welsh

fodd bynnag , yr ydym yn gofyn i'r cyngor gyfiawnhau'r cynnydd sydyn hwnnw yn y costau , sy'n cynnwys costau staff

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , the figures that i have just quoted support the fact that very few of the projects that have been supported within the objective 1 programme have been instigated and developed by the private sector in wales

Welsh

fodd bynnag , mae'r ffigurau yr wyf newydd eu dyfynnu'n ategu'r ffaith mai ychydig iawn o'r prosiectau a gefnogwyd o dan raglen amcan 1 sydd wedi'u cychwyn a'u datblygu gan y sector preifat yng nghymru

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i am confident that the group's guidance was reflected in north wales ' handling of that very sad incident

Welsh

yr wyf yn hyderus fod arweiniad y grŵp wedi'i adlewyrchu yn y modd yr ymdriniwyd â'r digwyddiad trist iawn hwnnw yn y gogledd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , one of the biggest complaints against compulsory competitive tendering was that , very often , contracts went to firms not connected with the local area and workmen were bussed in

Welsh

fodd bynnag , un o'r cwynion pennaf yn erbyn tendro cystadleuol gorfodol oedd bod contractau , yn aml iawn , yn mynd i gwmnïau nad oeddynt yn gysylltiedig â'r ardal leol a bod y gweithwyr yn cael eu cludo i mewn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

can you tell us when the statement will be made ? when it has been made , can you assure us that there will be a full debate about that very political matter ?

Welsh

a allwch ddweud wrthym pa bryd y gwneir y datganiad ? ar ôl ei roi , a allwch ein sicrhau y bydd dadl lawn am y mater tra gwleidyddol hwnnw ?

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
7,746,071,569 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK