Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
however , the figures that i have just quoted support the fact that very few of the projects that have been supported within the objective 1 programme have been instigated and developed by the private sector in wales
fodd bynnag , mae'r ffigurau yr wyf newydd eu dyfynnu'n ategu'r ffaith mai ychydig iawn o'r prosiectau a gefnogwyd o dan raglen amcan 1 sydd wedi'u cychwyn a'u datblygu gan y sector preifat yng nghymru
i am confident that the group's guidance was reflected in north wales ' handling of that very sad incident
yr wyf yn hyderus fod arweiniad y grŵp wedi'i adlewyrchu yn y modd yr ymdriniwyd â'r digwyddiad trist iawn hwnnw yn y gogledd
however , one of the biggest complaints against compulsory competitive tendering was that , very often , contracts went to firms not connected with the local area and workmen were bussed in
fodd bynnag , un o'r cwynion pennaf yn erbyn tendro cystadleuol gorfodol oedd bod contractau , yn aml iawn , yn mynd i gwmnïau nad oeddynt yn gysylltiedig â'r ardal leol a bod y gweithwyr yn cael eu cludo i mewn
can you tell us when the statement will be made ? when it has been made , can you assure us that there will be a full debate about that very political matter ?
a allwch ddweud wrthym pa bryd y gwneir y datganiad ? ar ôl ei roi , a allwch ein sicrhau y bydd dadl lawn am y mater tra gwleidyddol hwnnw ?
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.