Results for the acceptance of translation from English to Welsh

we welcome the minister's acceptance of the recommendations
croesawn y ffaith bod y gweinidog yn derbyn yr argymhellion

it is the apparent acceptance of the inevitability that we oppose
yr hyn a wrthwynebwn yw'r ffaith bod pobl yn derbyn i bob golwg fod y sefyllfa yn anochel

it also carries an element of acceptance of informed risk
mae hefyd yn cynnwys derbyn rhywfaint o risg yn wybodus

the assembly should be proud of the acceptance of a report that mainstreams equality
dylai'r cynulliad ymfalchïo yn y ffaith ei fod wedi derbyn adroddiad sy'n prif ffrydio cydraddoldeb

i am concerned about your non-acceptance of recommendation 13
yr wyf yn bryderus am nad ydych yn derbyn argymhelliad 13

arising from this is the acceptance by the welsh conservative group of independent investment in public projects
yn codi o hyn mae'r ffaith bod grŵp ceidwadwyr cymru yn derbyn bod angen buddsoddi annibynnol mewn prosiectau cyhoeddus

i consider one to be fundamental to the acceptance of the young person's equal part in partnerships
ystyriaf un yn sylfaenol i dderbyn rhan gyfartal person ifanc mewn partneriaethau

that is important and there has been a general acceptance of that in this debate
mae hynny'n bwysig a derbyniwyd hynny'n gyffredinol yn y ddadl hon

there has clearly been examination and evaluation , leading to the rejection of some views , but the acceptance of others
cafwyd archwiliad a gwerthusiad , sydd wedi arwain at wrthod rhai o'r safbwyntiau , ond derbyn rhai eraill

acknowledges the acceptance , within the strategy , of pfi initiatives and the transfer of housing stock from local authority control
yn cydnabod bod y strategaeth yn derbyn mentrau pfi a throsglwyddiad y stoc dai o reolaeth awdurdodau lleol

i ask members to follow their negotiated acceptance of its contents with swift formal ratification
gofynnaf i'r aelodau , yn dilyn y negodiadau i dderbyn ei chynnwys , i'w chadarnhau yn ffurfiol ar fyrder

however , what is important is the success of the initiative and the community's acceptance of the communities first police teams
fodd bynnag , y peth pwysig yw llwyddiant y fenter a'r ffaith bod y gymuned yn derbyn y timau heddlu cymunedau yn gyntaf

finally , i emphasise that acceptance of the committee's recommendations does not represent a soft option
yn olaf , pwysleisiaf nad dewis hawdd yw derbyn argymhellion y pwyllgor

owen john thomas : there is general acceptance of the principle of the right and access to , information
owen john thomas : derbynnir yn gyffredinol yr egwyddor ynglyn â hawl unigolyn i weld gwybodaeth

we also welcome the acceptance of some of our suggestions , including the committee's right to discuss matters such as structural fund programmes in future
croesawn fod rhai o'r awgrymiadau a gynigiwyd gennym wedi eu derbyn , gan gynnwys hawl y pwyllgor i drafod materion fel rhaglenni'r cronfeydd strwythurol yn y dyfodol

i , therefore , particularly welcome your acceptance of recommendation 1 , along with the other 18 acceptances of recommendations made
gan hynny , yr wyf yn croesawu'n benodol y ffaith eich bod yn derbyn argymhelliad 1 , ynghyd â'r 18 argymhelliad arall a dderbyniasoch

perhaps i am looking at it through rose-coloured glasses , but i think that we had unanimous acceptance of the report
efallai fy mod yn edrych yn rhy obeithiol ar bopeth , ond credaf ein bod yn derbyn yr adroddiad yn unfrydol

alun cairns : further to this point of order , i am grateful for your indulgence and seek your guidance on the acceptance of motions in the committee referred to by jenny randerson
alun cairns : ymhellach i'r pwynt o drefn hwn , yr wyf yn ddiolchgar am eich goddefgarwch a cheisiaf gyfarwyddyd gennych ynghylch derbyn cynigion yn y pwyllgor yn y modd y cyfeiriodd jenny randerson ato

extending access must be enabled financially , enabled through the equal acceptance of all qualifications , and -- as you said -- enabled through proper and adequate information
rhaid ehangu mynediad drwy roi cymorth ariannol , drwy dderbyn bod yr holl gymwysterau'n gydradd , ac -- fel y dywedasoch -- drwy roi gwybodaeth briodol a digonol

approves that the local elections ( declaration of acceptance of office ) and welsh forms ( wales ) order 2004 is made in accordance with :
yn cymeradwyo bod gorchymyn etholiadau lleol ( datganiad derbyn swydd ) a ffurfiau cymraeg ( cymru ) 2004 , yn cael ei wneud yn unol â :