Results for the anglesey rocket translation from English to Welsh

the anglesey regeneration partnership also said that
dywedodd partneriaeth adfywio ynys môn hefyd :

we also expect that to prolong the life of the anglesey aluminium smelter plant
disgwyliwn hefyd i hynny ymestyn oes gwaith smeltio anglesey aluminium

i met the anglesey branch of the farmers union of wales last friday evening
cefais gyfarfod â changen ynys môn o undeb amaethwyr cymru nos wener diwethaf

also, his working relationship is with the anglesey community mental health team’.
hefyd, mae ei berthynas waith gyda thîm iechyd meddwl cymuned gogledd ynys môn’.

the anglesey partnership referred to the fact that the public appeared to be suffering from initiative overload
cyfeiriodd partneriaeth ynys môn at y ffaith bod y cyhoedd fel petai wedi diflasu ar yr holl fentrau gwahanol

carwyn jones : the lawyers who advised on the anglesey six case were maff lawyers in london
carwyn jones : cyfreithwyr yr weinyddiaeth amaethyddiaeth , pysgodfeydd a bwyd yn llundain oedd y cyfreithwyr a roddodd gyngor ar achos y chwe thyddynwr ar ynys môn

i will quote from the anglesey partnership , which attended the economic development and transport committee meeting last week
dyfynnaf bartneriaeth ynys môn , a fynychodd gyfarfod y pwyllgor datblygu economaidd a thrafnidiaeth yr wythnos diwethaf

i am glad that christine chapman quoted the evidence given by the anglesey regeneration partnership to the economic development and transport committee last week
yr wyf yn falch bod christine chapman wedi dyfynnu o dystiolaeth a roddwyd gan bartneriaeth adfywio ynys môn i'r pwyllgor datblygu economaidd a thrafnidiaeth yr wythnos diwethaf

following a discussion that i had recently with the anglesey local health group , i commend in particular to jane hutt its coronary care initiative
ar ôl trafodaeth a gefais yn ddiweddar â grŵp iechyd lleol ynys môn , cymeradwyaf ei fenter gofal coronaidd i jane hutt yn arbennig

that is also true of the other four areas of outstanding natural beauty in wales , namely the gower , the wye valley , the anglesey coast and the llyn peninsula
mae hynny hefyd yn wir am y pedair ardal arall o harddwch naturiol eithriadol yng nghymru , sef bro gwyr , dyffryn afon gwy , arfordir ynys môn a phenrhyn llyn

the federation also works closely with the anglesey youth service by being responsible for <PROTECTED> ni, which is the forum for young people to express opinions on relevant matters.
mae’r ffederasiwn hefyd yn gweithio yn agos gyda gwasanaeth ieuenctid ynys môn drwy fod yn gyfrifol am <PROTECTED> ni sef fforwm i bobl ifanc leisio barn ar faterion perthnasol.

a representative from the anglesey local health group told us in an assembly meeting last thursday that the residents of the island , where there are high rates of heart disease , have to go to manchester for treatment
clywsom gan gynrychiolydd grŵp iechyd lleol ynys môn mewn cyfarfod yn y cynulliad ddydd iau diwethaf fod trigolion yr ynys , lle mae cyfraddau uchel o glefyd y galon , yn gorfod mynd i fanceinion am driniaeth

phil and other members have heard industrialists like nick reilly , the anglesey-born head of vauxhall , saying that , at 3 deutschmarks to the pound , they would like to enter the euro
mae phil ac aelodau eraill wedi clywed diwydianwyr fel nick reilly , pennaeth vauxhall sydd yn enedigol o fôn , yn dweud y byddent , ar 3 deutschmark i'r bunt , wedi dymuno ymuno â'r ewro

on the flow of information , it is my understanding -- but i am happy to be corrected on this by ieuan or any other member who has knowledge of the anglesey area -- that every farmer affected in anglesey received a letter this morning
o ran llif gwybodaeth -- yr wyf ar ddeall -- ond yr wyf yn fodlon cael fy nghywiro ar hyn gan ieuan neu unrhyw aelod arall sydd â gwybodaeth am ardal ynys môn -- bod pob ffermwr yr effeithiwyd arno yn ynys môn wedi derbyn llythyr y bore yma

however , the anglesey aquaculture industry is original , and is run by people who want to access different niche markets , whether that be turbot , or bass and other fish , which take advantage of the exceptionally clean , salty sea water hitting the shores of anglesey
fodd bynnag , mae'r diwydiant ffermio dŵr yn ynys môn yn wreiddiol , a chaiff ei redeg gan bobl sydd am fod yn rhan o farchnadoedd arbenigol gwahanol , pa un ai torbytiaid , neu ddraenog y môr a physgod eraill sydd dan sylw , sy'n manteisio ar y dŵr môr hallt hynod lân , sydd ar arfordir ynys môn

the application submitted by the menter is mainly towards employing three officers. a contribution is also requested towards the anglesey youth theatre and project funding to hold a scheme to assimilate incomers in the south west of the island. the menter is part of the structure of the economic development body that exists in anglesey and there are advantages to operating within such a structure. the main priorities identified by the menter for 2009 – 10 are children and young people and the welsh language in the community.
mae'r cais a gyflwynir gan y fenter yn bennaf tuag at gyflogi tri swyddog. gofynnir hefyd am gyfraniad tuag at theatr ieuenctid môn ac arian ac arian prosiect i gynnal cynllun cymhathu mewnfudwyr yn ne orllewin yr ynys. mae'r fenter yn rhan o strwythur y corff datblygu economaidd sydd yn bodoli ym môn a cheir manteision o weithredu o fewn strwythur o'r fath. prif flaenoriaethau a adnabyddir gan y fenter ar gyfer 2009-10 yw plant a phobl ifanc a'r gymraeg yn y gymuned.