Results for the application translation from English to Welsh

exit the application
gadael y rhaglen

quits the application
terfynu' r cymhwysiad

defines the application font
diffinio wynebfath y cymhwysiad

secondly , the application form
yn ail , y ffurflen gais

show the application's help
cyflunio'r rhaglen

sets the application gui style
gosod arddull gui y cymhwysiad

show the application's version
caniatáu i raglenni gyrchu'r cylch allweddi?

use'icon 'as the application icon
defnyddio 'eicon' fel eicon y cymhwysiad

change the skin of the application
name of translators

you need to restart the application.
mae angen i chi ail-ddechrau'r rhaglen

( on the application of watts ) v
( ar gais watts ) v

whether the application has a selection
a ydy'r weithred wedi ei alluogi

the application sent an invalid request.
anfonodd y cymhwysiad gais annilys.

the skin that will be use for the application
y lliw cefndir i' w ddefnyddio yn yr arddangosiad lcd.

(note: requires restart of the application)
(nodyn: bydd angen ail dechrau'r rhaglen)

forces the application to run as qws server
gorfod i' r cymhwysiad redeg fel gweinydd qws

displays the application preferences configuration dialog.
dangos y ddeialog cyflunio hoffterau.

our priority in terms of the application is:
ein blaenoriaeth o safbwynt y cais yw:

there should be consistency regarding the application
dylid cael cysondeb o ran ei gymhwyso

the application was anything but ` relatively simple '
yr oedd y cais ymhell o fod yn ` gymharol syml '