Results for the baby translation from English to Welsh

that would mean throwing the baby out with the bath water
byddai hynny yn golygu cadw'r brych a lluchio'r babi

although limited , its input into museums and galleries in wales was vital , and i do not want us to throw the baby out with the bathwater
er ei fod yn gyfyngedig , yr oedd ei fewnbwn i amgueddfeydd ac orielau yng nghymru yn holl bwysig , ac nid wyf am inni daflu'r llo a chadw'r brych

it is possible , for example , that some people will not have the screening test before they leave hospital if they leave within a couple of hours of the baby being born
mae'n bosibl , er enghraifft , na chaiff rhai pobl y prawf sgrinio cyn iddynt adael yr ysbyty os gadawant o fewn ychydig oriau ar ôl genedigaeth y baban

i was disillusioned on hearing that the baby was not the trigger , but rather the courts had issued an order that both should undergo rehabilitation after being found guilty of stealing in order to finance their drug habit
fe'm dadrithiwyd pan glywais nad y babi oedd wedi ysgogi hyn , ond yn hytrach bod y llysoedd wedi gorchymyn y dylai'r ddau gael cwrs adsefydlu ar ôl eu dyfarnu'n euog o ddwyn er mwyn ariannu eu harfer o ddefnyddio cyffuriau

of all the babies born each year in the uk with a significant hearing problem , the hvdt will fail to identify approximately 50 per cent of cases up to the age of 18 months
ymysg yr holl fabanod a enir bob blwyddyn yn y du â phroblem clyw ddifrifol , bydd yr hvdt yn methu â nodi tua 50 y cant o'r achosion hyd at 18 mis oed

sandy mewies : i do not disagree with that , but i maintain that jonathan has a point that we should not ignore -- the phrase about the baby and bathwater is the one that comes to mind
sandy mewies : nid anghytunaf â hynny , ond yr wyf yn dal i gredu bod jonathan wedi codi pwynt dilys na ddylem ei anwybyddu -- cadw'r brych a lluchio'r babi yw'r ymadrodd sy'n dod i'm meddwl i

recent research by demos , interestingly entitled , ` the new old : why the baby boomers won't be pensioned off ', sums this up
mae ymchwil ddiweddar gan demos , sy'n dwyn y teitl diddorol : ` the new old : why the baby boomers won't be pensioned off ', yn crynhoi hyn

recently , i was extremely distressed and shocked to see a photograph of a six-week-old baby who had been slapped by her mother because she thought that the baby needed to learn how to behave properly , even at that age
yn ddiweddar , cefais ysgytwad a braw mawr o weld llun o faban chwe wythnos oed a gawsai glusten gan ei mam am fod honno'n meddwl bod angen i'r baban ddysgu sut i ymddwyn yn iawn , hyd yn oed mor ifanc â hynny

the umbilical cord, which connects your baby to the placenta, contains three vessels: two arteries, which carry blood from the baby to the placenta, and one vein, which carries blood back to the baby.
mae'r llinyn umbilical, sy'n cysylltu eich babi i'r placenta, yn cynnwys tri llong: dwy rydwelïau, sy'n cario gwaed o'r babi i'r plac, ac un wythïen, sy'n cario gwaed yn ôl i'r babi.