Results for the bag translation from English to Welsh

open the bag
agor y bag

have you left the bag in the car
believes

the cat was let out of the bag later on , when the minister said ,
gollyngwyd y gath o'r cwd yn ddiweddarach , pan ddywedodd y gweinidog ,

it is not the first time that the cat has inadvertently been let out of the bag
nid dyna'r tro cyntaf iddynt ollwng y gath o'r cwd

mrs thatcher let the cat out of the bag when she said that there was no such thing as society
gwnaeth mrs thatcher ollwg y gath o'r cwd pan ddywedodd nad oedd y fath beth yn bod â chymdeithas

it is only fair that we pull this one out of the bag , and say that we will have this particular question
nid yw ond yn deg inni godi hyn , a dweud y cawn y cwestiwn penodol hwn

the cat was let out of the bag last week , however , with the confession that that target was to be withdrawn
gollyngwyd y gath o'r cwd yr wythnos diwethaf , fodd bynnag , pan gyfaddefwyd bod y targed hwnnw i'w dynnu'n ôl

furthermore the bag of accompanying amendments provides us with a starting point for ensuring that we have appropriate links with business
yn ogystal , mae'r bagiaid o welliannau a ddaw'n gwmni iddo yn rhoi man cychwyn inni ar gyfer sicrhau bod gennym gysylltiadau priodol gyda busnes

david melding let the cat out of the bag in one of his closing sentences when he said that they will use these tactics if they have to
gwnaeth david melding ollwng y gath o'r cwd mewn un o'i frawddegau cloi pan ddywedodd y byddant yn defnyddio'r tactegau hyn os bydd rhaid iddynt

cynog dafis : on rhodri's second point , i believe that he has let the cat out of the bag
cynog dafis : ar ail bwynt rhodri , credaf ei fod wedi gollwng y gath o'r cwd

so , the cat is out of the bag : wales is to have an even higher target than the 50 per cent arbitrary target that has been set in england
felly , gollyngwyd y gath o'r cwd : bydd gan gymru darged hyd yn oed yn uwch na'r targed mympwyol a bennwyd yn lloegr

however , the black hole is the fact that at the bottom of the bag , there is only a small amount of money available for matched funding from within the block
fodd bynnag , y twll du ydyw mai dim ond swm bychan o arian sydd ar gael ar waelod y sach ar gyfer cyllid cyfatebol o'r bloc

alun cairns : you let the cat out of the bag when you said that business rates are pegged to inflation and that , as a result , the proportion of business rate income is smaller
alun cairns : bu ichi ollwng y gath o'r cwd pan ddywedasoch fod ardrethi busnes wedi eu sefydlogi yn unol â chwyddiant ac , o ganlyniad , fod cyfran yr incwm a ddaw o ardrethi busnes yn llai

looking at the labour government's record , i congratulate the minister on a firs ; she let the cat out of the bag in reply to geraint davies by indicating for the first time that her actions do indeed determine the level of council tax
wrth edrych ar gofnod y llywodraeth lafur , hoffwn longyfarch y gweinido ; gadawodd y gath o'r cwd pan atebodd geraint davies drwy awgrymu am y tro cyntaf bod ei gweithredoedd yn wir yn pennu lefel y dreth gyngor

i invite members to visit the website www .the-bag-lady .co .uk , which was set up by jean bartlett , an entrepreneurial woman from cardiff , who also runs computer tutors , which provides training in computer skills
gwahoddaf aelodau i ymweld â'r wefan www .the-bag-lady .co .uk , a sefydlwyd gan jean bartlett , entrepreneurwraig o gaerdydd , sydd hefyd yn rhedeg computer tutors , sy'n darparu hyfforddiant mewn sgiliau cyfrifiadurol