Results for the board resolved to note translation from English to Welsh

the board side to display
maint y bwrdd

the board size
maint y bwrdd

the board has:
mae’r bwrdd wedi:

the board disagrees
mae'r bwrdd yn anghytuno

... the board shall -
...bydd y bwrdd –

move ~a off the board
symudwch ~a o'r bwrdd

that is across the board
mae hynny ar draws y bwrdd

(target for the board).
(targed i’r bwrdd).

i ask the assembly to note that
gofynnaf i'r cynulliad nodi hyn

first , the board is needed
yn gyntaf , mae angen y bwrdd

the board is currently responsible --
mae'r bwrdd yn gyfrifol ar hyn o bryd --

the board’s advice notes:
mae cyngor y bwrdd yn nodi:

hiv affects people across the board
mae hiv yn effeithio ar bawb

the board’s priorities – open discussion
blaenoriaethau’r bwrdd – trafodaeth agored

education standards increased across the board
bu cynnydd cyffredinol mewn safonau addysg

2.9 the board’s strategic overview
2.9 gorolwg strategol y bwrdd

the board’s financial situation 2009/10
sefyllfa gyllidol y bwrdd 2009/10

i want to note some concerns
hoffwn nodi rhai pryderon

section 3. – (2)... the board shall –
adran 3. – (2)...bydd y bwrdd –

however , i hope that it is resolved to your advantage , mike
fodd bynnag , gobeithiaf y caiff ei ddatrys er budd i chi , mike