Results for the coming year translation from English to Welsh

the coming year
y flwyddyn i ddod

i wish you well in the coming year
dymuniadau da ichi yn ystod y flwyddyn nesaf

the situation will get worse during the coming year
bydd y sefyllfa'n gwaethygu yn ystod y flwyddyn i ddod

it is important that we know our direction in the coming year
mae'n bwysig ein bod yn ymwybodol o'n cyfeiriad yn y flwyddyn i ddod

wishing you every happiness in the coming year - dave person x
yn dymuno pob hapusrwydd i chi

this will be a priority for the language board in the coming year.
bydd hyn yn flaenoriaeth i fwrdd yr iaith yn y flwyddyn i ddod.

i have achieved the necessary additional finance for the coming financial year
sicrheais y cyllid ychwanegol angenrheidiol ar gyfer y flwyddyn ariannol sydd i ddod

i hope that we see further progress in those areas in the coming year
gobeithiaf y byddwn yn gweld cynnydd pellach yn y meysydd hynny yn ystod y flwyddyn i ddod

for all those reasons , this will be a major issue in the coming year
am yr holl resymau hynny , hwn fydd y pwnc mawr yn y flwyddyn sydd i ddod

there will be important changes over the coming years
bydd newidiadau pwysig yn y blynyddoedd i ddod

we must review the past year and look forward to the coming year in terms of that
rhaid inni adolygu'r flwyddyn a aeth heibio ac edrych ymlaen i'r flwyddyn sydd i ddod yn hynny o beth

all the comments made this afternoon will help the committee in its activities in the coming year
bydd yr holl sylwadau a wnaed y prynhawn yma'n gymorth i'r pwyllgor yn ei weithgarwch yn ystod y flwyddyn i ddod

there are difficult decisions to be made in the coming years
bydd yn rhaid gwneud penderfyniadau anodd yn y blynyddoedd i ddod

it is a matter of concern , to which we will no doubt return in the coming year
mae'n fater sy'n achosi pryder , ac yn ddiau byddwn yn dychwelyd ato yn y flwyddyn i ddod

any shift in resources into one sector will be at the expense of another during the coming year
bydd unrhyw symud ar adnoddau i un sector yn digwydd ar draul un arall yn ystod y flwyddyn sydd i ddod

it should be a living plan that we keep under review in committees and plenary over the coming year
dylai fod yn gynllun byw a adolygir mewn pwyllgorau a chyfarfodydd llawn dros y flwyddyn i ddod

i will ensure that better quality data is produced in the coming years
byddaf yn sicrhau y caiff data o safon well ei gynhyrchu yn y dyfodol

it will be undertaking best value inspections of local authorities , in terms of education , over the coming year
bydd yn cynnal arolygiadau gwerth gorau o awdurdodau lleol , yn nhermau addysg , dros y flwyddyn sydd i ddod

along with eu enlargement and the euro , these issues will affect us in the coming year and they must be addressed
ynghyd ag ehangu'r ue a'r ewro , bydd y materion hyn yn effeithio arnom yn y flwyddyn sydd i ddod a bydd rhaid rhoi sylw iddynt

i look to the museum to exploit the new opportunities to the full over the coming years
disgwyliaf i'r amgueddfa fanteisio ar gyfleoedd newydd i'r eithaf dros y blynyddoedd nesaf