From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
david cannot say that a trading block -- just a cold customs union -- never has cultural or political consequences
ni all david ddweud na chaiff bloc masnachu -- dim ond undeb tollau oeraidd -- ganlyniadau diwylliannol neu wleidyddol o gwbl
for years we have asked our government to implement stringent measures to protect our industry , yet your statement made no mention of the customs checks needed to keep this disease out of britain
buom yn gofyn i'n llywodraeth ers blynyddoedd roi mesurau llym ar waith er mwyn diogelu ein diwydiant , ond eto ni wnaeth eich datganiad unrhyw sylw am y gwiriadau tollau sydd eu hangen er mwyn cadw'r clwy hwn allan o brydain
that report is critical of the custom of distributing budgets without assessing their intended objectives
mae'r adroddiad hwnnw yn feirniadol o'r arfer o ddosbarthu cyllidebau heb unrhyw asesiad o'r amcanion y bwriedir eu cyflawni drwyddynt
we voted to become part of a trading and customs union , but , instead , a european elite has made us part of a drive for a federal european state in which dissenters are vilified , barred from office , and , on occasion , locked up
bu inni bleidleisio i ddod yn rhan o undeb masnachu a thollau , ond , yn lle hynny , mae elît ewropeaidd wedi ein gwneud yn rhan o ymgyrch i greu gwladwriaeth ewropeaidd ffederal lle y caiff gwrthwynebwyr eu difrïo , eu gwahardd rhag dal swyddi , ac , ambell waith , eu rhoi yn y ddalfa
what you did 18 months ago was to overturn the custom and practice of holding committee meetings on a fortnightly cycle --
yr hyn a wnaethoch 18 mis yn ôl oedd troi'r arfer o gynnal cyfarfodydd pwyllgor bob pythefnos ar ei ben --
there was no more of a legal bar to doing that than there is to the custom and practice by which the first lord of the treasury is known as the prime minister , and the secretary of state for the home department is known as the home secretary and so on
ni chafwyd mwy o rwystr cyfreithiol i wneud hynny nag a gafwyd i'r arfer o alw prif arglwydd y trysorlys yn brif weinidog , a'r ysgrifennydd gwladol dros yr adran gartref yn ysgrifennydd cartref ac ati
as you know , the custom and practice in this chamber is to allow second bites at the cherry only to the leader of the opposition , in this case , the leader of the welsh conservatives
fel y gwyddoch , arfer a thraddodiad y siambr hon yw mai dim ond arweinydd yr wrthblaid , yn yr achos hwn , arweinydd ceidwadwyr cymru , gaiff ail gyfle arni
jonathan morgan : in keeping with the custom that has been established in this chamber , i have spoken to gareth jones and jenny randerson who have agreed , time permitting , to contribute to the debate
jonathan morgan : yn unol â'r arfer a sefydlwyd yn y siambr hon , yr wyf wedi siarad â gareth jones a jenny randerson sydd wedi cytuno i gyfrannu i'r ddadl hon , os bydd amser yn caniatáu
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
