Results for the danger to children crossing the... translation from English to Welsh

however , what particularly concerns me is the danger of passive smoking to children
fodd bynnag , yr hyn sydd yn peri pryder arbennig i mi yw perygl ysmygu goddefol i blant

the residents wanted to know about the dangers to their children
yr oedd y trigolion eisiau gwybod beth oedd y peryglon i'w plant

that is why the road safety strategy has a chapter on targets relating to children
dyna pam mae pennod ar dargedau yn ymwneud â phlant yn y strategaeth diogelwch ar y ffyrdd

it can affect safety , as we have discussed , including crossing the road , and so on
gall effeithio ar ddiogelwch , fel y trafodasom , gan cynnwys croesi'r ffordd , ac yn y blaen

more worryingly perhaps , everyday tasks such as crossing the road or playing can become dangerous
yr hyn sy'n peri mwy o ofid efallai yw y gall tasgau bob dydd megis croesi'r ffordd neu chwarae fod yn beryglus

as a parent , i recognise the importance of ensuring that children are aware of the potential dangers they face on our streets and know how to reduce the risk of being knocked down when crossing the road
fel rhiant , sylweddolaf mor bwysig yw sicrhau bod plant yn ymwybodol o'r peryglon posibl y maent yn eu hwynebu ar ein strydoedd ac yn gwybod sut i leihau'r risg o gael eu taro i lawr wrth groesi'r ffordd

pauline jarman : the statutory instrument that serves to effect the list of convicted or named people who are a danger to children is welcomed by plaid cymru -- the party of wales
pauline jarman : mae plaid cymru yn croesawu'r offeryn statudol sydd yn rhoi bodolaeth i restr o bobl sydd wedi'u collfarnu neu bobl a enwir sydd yn berygl i blant

the dangers to health of smoking are well established
mae'r peryglon i iechyd o ganlyniad i ysmygu wedi hen ymsefydlu

in my amendment 1 , the reservation to which we refer is the danger to operating objective 3 effectively because the department for education and employment continues to manage the european social fund
yn fy ngwelliant 1 , yr amheuon y cyfeiriwn atynt yw'r perygl i weithredu amcan 3 yn effeithiol oherwydd bod yr adran addysg a chyflogaeth yn parhau i reoli'r gronfa gymdeithasol ewropeaidd

i hope that you will be passing messages to westminster about the dangers to the vulnerable and the dangers of money laundering
gobeithiaf y byddwch yn trosglwyddo negeseuon i san steffan am y peryglon i bobl ddiamddiffyn a pheryglon gwyngalchu arian

another issue that concerns most of us , from talking to people , is the physical condition of some recognised and non-recognised play areas , and the dangers that they can present to children
mater arall sy'n bwysig i'r rhan fwyaf ohonom , o siarad â phobl , yw cyflwr ffisegol rhai ardaloedd chwarae swyddogol neu answyddogol , a'r peryglon y mae plant yn eu hwynebu ynddynt

on this occasion , because of the special circumstances of a short queen's speech with a premium on short bills and because of the danger of a general election -- certainly a danger to the tory party --
ar yr adeg hon , oherwydd amgylchiadau arbennig araith fer gydag ond ychydig o fesurau byr ac oherwydd y perygl o etholiad cyffredinol -- sydd yn bendant yn berygl i'r blaid dorïaidd --

in light of this information , will you give a firm commitment to discussing with the minister for education and lifelong learning the possibility of developing a programme explaining the dangers and consequences of arson , which could be taught to children from primary school age ?
yng ngoleuni'r wybodaeth hon , a wnewch chi ymrwymiad cadarn i drafod y posibilrwydd o ddatblygu rhaglen yn egluro peryglon a chanlyniadau tanau bwriadol , y gellir ei haddysgu i blant oedran ysgol gynradd , gyda'r gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes ?

it is a matter of addressing the concerns about maintaining the momentum , as there are signs that the changes in sexual behaviour seen in the late 1980s and 1990s may be beginning to unwind as today's younger generation perceives the dangers to be less than previously
mae'n fater o ddelio â'r pryderon ynghylch cynnal y momentwm , gan fod arwyddion y gall y newidiadau mewn ymddygiad rhywiol a welwyd yn niwedd y 1980au a'r 1990au fod yn dechrau datod wrth i'r to iau heddiw weld y peryglon yn llai nag a welid gynt

will the business minister also confirm that the minister for health and social services is to make a statement tomorrow on the increase in the cases of methicillin-resistant staphylococcus aureus among children in hospitals and the resulting dangers to children and the wider community ? if she could confirm that , many people are also concerned that the government will not be in a situation to fund the number of placements required to train nurses until the end of this assembly
a fyddai'r trefnydd yn cadarnhau y bydd y gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol yn gwneud datganiad yfory ar y cynnydd yn yr achosion o staphylococcus aureus sy'n gallu gwrthsefyll methicillin ymhlith plant mewn ysbytai a'r peryglon o'r herwydd i blant ac eraill yn y gymuned ehangach ? pe gallai gadarnhau hynny , mae llawer hefyd yn pryderu na fydd y llywodraeth mewn sefyllfa i gyllido'r niferoedd o leoliadau sydd eu hangen i hyfforddi nyrsys hyd at ddiwedd y cynulliad hwn

glyn davies : do you recognise the dangers to the integrity of the democratic process of rushing into using new systems of voting and adopting the approach that you seem to be adopting , which is that almost anything is good enough if it increases the number of votes ? will you assure us that if a new system of voting is used in the june elections , you will examine whether that means an increased possibility of corruption in the voting system ?
glyn davies : a gydnabyddwch y gellid peryglu'r broses ddemocrataidd drwy ruthro i ddefnyddio'r systemau pleidleisio newydd hyn bleidleisio a mabwysiadu'r ymagwedd yr ymddengys eich bod yn ei mabwysiadu , sef bod bron unrhyw beth yn ddigon da os yw'n cynyddu nifer y pleidleisiau ? a roddwch sicrwydd inni os defnyddir system bleidleisio newydd yn etholiadau mehefin , y byddwch yn archwilio pa un a yw hynny'n golygu y bydd y posibilrwydd o lygredd yn y system bleidleisio yn cynyddu ?