Results for the extent to which translation from English to Welsh

about the extent and
ynglun

that is the extent to which the skills base has been reduced in wales
dyna ddangos i ba raddau y mae'r sylfaen sgiliau wedi lleihau yng nghymru

it shows the extent to which a positive partnership has developed with local government
mae'n dangos y graddau y mae partneriaeth gadarnhaol wedi datblygu gyda llywodraeth leol

accurately assessing the extent to which the welsh language has prospered is a difficult task
mae'n anodd mynd i'r afael â maint y twf yn yr iaith gymraeg

publicans have to consider the extent to which they can make their pub the hub of the community
rhaid i dafarnwyr ystyried i ba raddau y gallant wneud eu tafarn yn ganolbwynt y gymuned

we know that people do not participate in sports anywhere near the extent to which we would like
gwyddom nad yw pobl yn cymryd rhan mewn chwaraeon hanner cymaint ag yr hoffem iddynt ei wneud

if that is the extent to which the government listens , then it cannot create that necessary unity
os mai i'r graddau hynny y mae'r llywodraeth yn gwrando , ni fydd yn llwyddo i greu'r unoliaeth angenrheidiol

i return to the extent to which a corporate plan can be taken forward with all-party agreement
trof eto i ystyried i ba raddau y gellir symud cynllun corfforaethol yn ei flaen gyda'r holl bleidiau'n cytuno arno

we do not know the extent to which the four proposals before us today will be accepted for primary legislation
ni wyddom i ba raddau y caiff y pedwar cynnig ger ein bron heddiw eu derbyn ar gyfer deddfwriaeth sylfaenol

they pressed me very hard , to the extent of asking for commitments to which i could not agree at the time
rhoddasant bwysau mawr arnaf , i'r graddau o ofyn am ymrwymiadau na allwn gytuno iddynt ar y pryd

4.4 the extent to which it can be 'ensured' that schools achieve this will need to be examined.
4.4 bydd angen edrych i ba raddau mae modd ‘sicrhau’ bod ysgolion yn cyflawni hyn.

indeed the phrase mid and west wales does not always indicate the extent to which that includes parts of north wales
yn wir , nid yw'r ymadrodd canolbarth a gorllewin cymru bob amser yn cyfleu cymaint o ogledd cymru sydd wedi ei gynnwys

we have started the equality survey to look at the extent to which equality of opportunity is currently mainstreamed into assembly policy
yr ydym wedi cychwyn yr arolwg cydraddoldeb i weld i ba raddau y mae cyfle cyfartal wedi'i gynnwys ym mhrif ffrwd polisi'r cynulliad ar hyn o bryd

i have no doubt that we will return to these questions and to the extent to which the assembly government succeeds in managing risk
yr wyf yn siwr y byddwn yn dychwelyd at y cwestiynau hyn ac yn ystyried i ba raddau y mae llywodraeth y cynulliad yn llwyddo i reoli risg

a recent survey of british asians showed the extent to which there is opposition to war among muslims and other ethnic groups
mae arolwg diweddar o asiaid prydeinig yn dangos graddau'r gwrthwynebiad i ryfel ymysg moslemiaid a grwpiau ethnig eraill

however , i am concerned about the extent to which types of animals will be identified and how frequently the valuation list will be published
fodd bynnag , yr wyf yn bryderus ynghylch pa fathau o anifeiliaid a gaiff eu nodi a pha mor aml y cyhoeddir y rhestr brisio

the primary aim of the evaluation is to assess the extent to which the current procedure is meeting its objectives , and to make suggestions for improvement
prif nod y gwerthusiad yw asesu i ba raddau y cyflawna'r weithdrefn gyfredol ei hamcanion , a chyflwyno awgrymiadau i'w gwella

in new south wales , i also experienced the extent to which sport can transcend national boundaries and provide the basis for an effective sales pitch
yn ne cymru newydd , profais hefyd y modd y gall chwaraeon oresgyn ffiniau cenedlaethol a rhoi sail i werthu effeithiol

in discussions with many firms that i have met over the last six months , i have been pleasantly surprised by the extent to which companies take this issue on board
mewn trafodaethau gyda'r llu o gwmnïau yr wyf wedi cwrdd â hwy dros y chwe mis diwethaf , cefais syndod pleserus o weld i ba raddau y mae cwmnïau'n rhoi sylw i'r mater hwn

` putting wales first ', on the one hand , stressed the extent to which the liberal democrats ' policies have been taken on board
pwysleisiodd ` rhoi cymru'n gyntaf ', ar y naill law , i ba raddau yr ystyriwyd polisïau'r democratiaid rhyddfrydol