Results for the forest translation from English to Welsh

fruits of the forest <PROTECTED>
<PROTECTED> ffrwythau’r goedwig

i strongly support the forest skills initiative
cefnogaf y fenter sgiliau coedwigaeth yn frwd

for instance , the swansea valley canal links the city to the forest
er enghraifft , mae camlas cwm tawe yn cysylltu'r ddinas â'r goedwig

the forest enterprise should do something similar on behalf of the assembly
dylai menter coedwigaeth fod yn gwneud rhywbeth tebyg ar ran y cynulliad

the basic theme is for the forest to grow , sustain and renew itself
y thema sylfaenol yw gweld y goedwig yn tyfu , yn ymgynnal ac yn ymadnewyddu

i mentioned that the forest enterprise went into the schools and asked the children what they wanted
soniais bod y fenter coedwigaeth wedi mynd i ysgolion a gofyn i'r plant beth yr oeddent am ei weld

just as a fire in the forest, our tongue can make our brothers and sisters not want to be in the safety of the congregation
peter yn ofnus am ychydig

that is correct if you count the forestry commission and the forest enterprise budget , which has been included for the first time
mae hynny'n gywir os cyfrifwch gyllid y comisiwn coedwigaeth a'r fenter coedwigaeth , sydd wedi ei chynnwys am y tro cyntaf

i hope that that signals the end of such disposals and a new commitment by the forest enterprise to protect and restore the ancient woodland in its care
gobeithiaf fod hyn yn arwydd o ddiwedd gwaredu o'r fath ac yn ymrwymiad newydd gan y fenter coedwigaeth i ddiogelu ac adfer y coetir hynafol sydd dan ei gofal

the network q rally was attracted to wales because of the excellent conditions offered by the forest roads in the assembly's woodlands
denwyd rali network q i gymru oherwydd yr amodau rhagorol a gynigir gan y ffyrdd coedwigoedd yng nghoetiroedd y cynulliad

it is as though you have started a massive forest fire and expect credit for coming along with a bucket of water to stop it spreading to a couple of trees on the outside of the forest
yr ydych fel pe baech wedi cynnau tân anferth mewn coedwig ac yn disgwyl clod am ddod â bwcedaid o ddwr i'w atal rhag lledu i goeden neu ddwy ar gyrion y goedwig

people such as william graham's forefathers , the type of land overseers who used to take the harvest to sell for pitprops , never allowed access to the forest
nid oedd pobl fel cyndeidiau william graham , y math o oruchwylwyr tir a arferai werthu'r cynhaeaf er mwyn prynu coed pwll , byth yn caniatáu mynediad i'r goedwig

the forest enterprise -- an arm of the forestry commission -- is deliberately encouraging developers to develop an area of about 800 acres of prime forest land to build holiday homes
mae'r fenter coedwigaeth -- cangen o'r comisiwn coedwigaeth -- yn annog datblygwyr yn fwriadol i ddatblygu ardal o tua 800 erw o'r coetir gorau i godi tai gwyliau

if they have struggled to cover those costs , it is not surprising that forest enterprise made a £5 .25 million loss in 2001 , as was reported in the forest machine journal last year
os ydynt wedi cael anhawster talu'r costau hyn , nid yw'n syndod i'r fenter coedwigaeth wneud colled o £5 .25 miliwn yn 2001 , fel a adroddwyd yn y forest machine journal y llynedd

however , why is the forest enterprise not pursuing opportunities for tourism in wales ? why are forest cabins available in scotland and england but not here ? i have asked the enterprise about that many times
fodd bynnag , pam nad yw'r fenter coedwigaeth yn mynd ar drywydd cyfleoedd ar gyfer twristiaeth yng nghymru ? pam mae cabanau coedwig ar gael yn yr alban a lloegr ond nid yma ? holais y fenter am hynny sawl gwaith

the forests in wales are well placed to supply raw material for these mills , for the reasons that i have given
mae coedwigoedd cymru mewn sefyllfa dda i gyflenwi deunydd crai i'r melinau hyn , am y rhesymau a roddais

i am reliably informed that a number of residents in the tutshill area of chepstow , who live across the border in england , are getting free bus passes from the welsh assembly because of confusion over postcodes , despite the fact that they ought to be getting their bus passes from the forest of dean or gloucestershire
yr wyf wedi cael gwybod drwy ffynhonnell ddibynadwy fod nifer o drigolion yn ardal tutshill o gas-gwent , sy'n byw dros y ffin yn lloegr , yn cael tocynnau i deithio ar fysiau am ddim oddi wrth gynulliad cymru am fod dryswch ynglyn â chodau post , er mai oddi wrth y forest of dean neu swydd gaerloyw y dylent eu cael

now that the assembly is responsible for the forests in wales , we are able to open them up as people's forests
gan mai'r cynulliad sydd bellach yn gyfrifol am goedwigoedd cymru , gallwn eu hagor fel coedwigoedd y bobl

the chupacabra is a mythical creacher but no one belives in it. except for me, the little boy named joe and i have seen it with my own eyes in the forest. lurking behind my farm i told my dad about it but he didn’t care and ignored me. so i made a wish that i knew would come true
mae'r chupacabra yn gredwr chwedlonol ond does neb yn credu ynddo. ar wahân i mi, mae'r bachgen bach o'r enw joe a minnau wedi ei weld gyda fy llygaid fy hun yn y goedwig. yn llechu y tu ôl i fy fferm, dywedais wrth fy nhad amdano ond nid oedd yn poeni ac yn fy anwybyddu. felly, yr wyf yn gwneud dymuniad yr wyf yn gwybod y byddai'n dod yn wir

the final round of the network q rally , the world rallying championship , will be held in cardiff and the forests of north glamorgan , gwent and mid wales at the end of november
cynhelir rownd derfynol rali network q , pencampwriaeth ralïo'r byd , yng nghaerdydd a choedwigoedd gogledd morgannwg , gwent a chanolbarth cymru ddiwedd mis tachwedd