Results for the gods willing translation from English to Welsh

god willing
duw yn fodlon

beyond that , it is not in the lap of the gods but in the lap of the treasury
ar ôl hynny , nid yn nwylo'r duwiau y mae ond yn nwylo'r trysorlys

until we can study those proposals , this motion pre-empts the debate that -- wag and god willing -- should come before the chamber in the near future
hyd nes y gallwn astudio'r cynigion hynny , mae'r cynnig hwn yn rhag-ddweud y ddadl a ddylai ddod -- os myn llywodraeth y cynulliad a duw -- gerbron y siambr yn y dyfodol agos

they may find som ; they may not -- that is in the lap of the gods or in the lap of the skills of the people engaged in the exploration activity
efallai y byddant yn dod o hyd i rywfain ; efallai na fyddant -- mae hynny yn nwylo'r duwiau neu yn nwylo medrau'r bobl sydd yn ymwneud â'r gwaith archwilio