Results for the judging process translation from English to Welsh

the judging criteria for category i) are:
y meini prawf beirniadu ar gyfer categori i) yw:

the judging criteria for categories f), g) h) and k) are:
y meini prawf beirniadu ar gyfer categorïau f), g) h) a k) yw:

the judging will be held in late november 2007, and finalists will be notified by mid december.
cynhelir y broses feirniadu ar ddiwedd mis tachwedd 2007 a rhoddir gwybod i'r rhai sydd wedi cyrraedd y rownd derfynol erbyn canol mis rhagfyr.

jenny randerson : at the end of the visit , the judging panel left with a positive impression of cardiff
jenny randerson : ar ddiwedd yr ymweliad , aeth y panel dyfarnwyr oddi yma gydag argraff gadarnhaol o gaerdydd

jenny randerson : i was pleased that the decision was made to ensure that the judging panel saw work well beyond wale ; i believe that the panel also met students from newport
jenny randerson : yr oeddwn yn falch y gwnaethpwyd y penderfyniad i sicrhau y gwelai'r panel dyfarnu waith ymhell y tu hwnt i gymr ; credaf i'r panel gyfarfod â myfyrwyr o gasnewydd hefyd

lorraine barrett : were you as pleased as i that the judging team not only visited immtech to see the media training work that it does , with ethnic minorities in particular , but also the pop factory to see the work undertaken in the valleys and beyond ? that demonstrates that opportunities exist outside cardiff
lorraine barrett : a gawsoch chi eich plesio gymaint â mi fod y tîm dyfarnu wedi ymweld nid yn unig ag immtech i weld y gwaith hyfforddi ar gyfer y cyfryngau a wneir yno , gyda lleiafrifoedd ethnig yn arbennig , ond hefyd â'r ffatri bop i weld y gwaith sy'n digwydd yn y cymoedd a thu hwnt ? mae hynny'n dangos bod cyfleoedd y tu allan i gaerdydd