Results for the kids translation from English to Welsh

the kids have never had a holiday
nid yw'r plant erioed wedi cael gwyliau

today is a very special day for the kids
yr wyf yn erfyn am ymestyn y clybiau plant pwysig hyn drwy'r flwyddyn

on the kids ' club project work , we strongly support the organisation
o ran gwaith prosiect y clybiau plant , yr ydym yn gadarn o blaid y sefydliad

every day when the kids are ready to go out of school , and here is the phone number '
bob dydd pan fydd y plant yn barod i ddod allan o'r ysgol , a dyma'r rhif ffôn '

if mum doesn’t want the kids to have chips then we can serve baked potato with butter.
os nad yw mam yn dymuno i’r plant fwyta sglodion, gallwn weini taten drwy'i chroen/taten bob a menyn.

the success of the national side under mark hughes is getting the kids out , playing football on the streets and on the playing fields
mae llwyddiant y tîm cenedlaethol dan mark hughes yn peri i blant ddod allan i chwarae pêl-droed ar y strydoedd a'r caeau chwarae

painting the easter eggs and then conducting easter egg hunt games for the kids is what most american parents do on the easter week.
mae nhw'n peintio yr wyau pasg ac yna cynnal gemau pasg wyau helfa ar gyfer y plant yw'r hyn y rhan fwyaf o rieni americanaidd wneud ar yr wythnos y pasg.

teachers cannot even send the kids out of the classroom because if they fall over and break their ankle on their own shoelaces , the school becomes liable for it
nid yw athrawon hyd yn oed yn gallu anfon plant o'r ystafell ddosbarth oherwydd os baglant dros eu careiau a thorri eu ffêr , yr ysgol fydd yn atebol am hynny

however , it is not all about the cost of the content -- it is how clever you are with what you do with it , and whether the kids eat it
fodd bynnag , nid cost y cynnwys yw'r unig beth i'w ystyried , ond pa mor glyfar ydych wrth gyflwyno'r cynnwys , ac a yw'r plant yn ei fwyta

lynne neagle : i thank jonathan for giving me some time to contribute , and i associate myself with his remarks on the importance of the work of the kids ' clubs network
lynne neagle : diolchaf i jonathan am roi rhywfaint o amser imi gyfrannu , ac ategaf ei sylwadau o ran pwysigrwydd gwaith y rhwydwaith clybiau plant

my next door neighbour is a teacher who taught in an inner-london comprehensive where it was normal for the kids to tell her to ` eff off ' when she arrived in the morning
mae fy nghymdoges drws nesaf yn athrawes a fu'n dysgu mewn ysgol gyfun yng nghanol llundain lle'r oedd yn arferol i'r plant ddweud wrthi am ` fynd i'r diawl ' pan gyrhaeddai yn y bore

their impact and reach are quite substantial , so , not only will they be unable to expand the number of clubs in the next three years , they will find it extremely difficult to provide and sustain the level of support to the kids ' clubs that have been established thus far
mae eu heffaith a'u cyrhaeddiad yn eithaf sylweddol , felly , yn ogystal â methu â chynyddu nifer y clybiau yn ystod y tair blynedd nesaf , byddant hefyd yn ei chael yn anodd iawn darparu a chynnal lefel y cymorth y buont yn ei darparu i glybiau plant a sefydlwyd hyd yma

is it not about time that we allowed the police to take the kid gloves off , and start treating the people who habitually commit acts of violent disorder against police officers appropriately ? will this new crime bill allow them to do that ?
onid yw'n bryd inni ganiatáu i'r heddlu dynnu'r menyg croen myn , a dechrau trin y bobl sydd yn cyflawni troseddau o aflonyddwch treisgar yn erbyn swyddogion yr heddlu yn gyson , mewn ffordd briodol ? a fydd y mesur troseddau newydd hwn yn caniatáu iddynt wneud hynny ?