Results for the king translation from English to Welsh

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

long live the king

Welsh

iechyd da pawb

Last Update: 2022-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

a day for the king

Welsh

diwrnod i'r brenin

Last Update: 2019-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

the king's field

Welsh

maes y bryn

Last Update: 2022-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

remove the king of clubs.

Welsh

brenin y clybiau

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

move ~a onto the king of clubs.

Welsh

brenin y clybiau

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

remove the kings

Welsh

tynnwch y brenhinoedd

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

i quote the king's fund , the independent think-tank

Welsh

dyfynnaf y king's fund , sef y pwyllgor ystyried annibynnol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the king of steaks for the lover of mouth watering, tender steak

Welsh

y stecen orau un i’r rhai ohonoch sydd wrth eich bodd â stecen dyner sy’n dod â dŵr i’ch dannedd

Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i can personally recollect the period in which her widowhood began , when the king died in 1952

Welsh

yr wyf yn cofio'n bersonol y cyfnod pan ddechreuodd ei gweddwdod , pan fu farw'r brenin yn 1952

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it is said that converts are more royalist than the king , but it is always good to hear a sinner repent

Welsh

dywedir bod troedigion yn fwy teyrngar na'r brenin , ond mae bob amser yn dda clywed pechadur yn syrthio ar ei fai

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the king of england came to wales three times , and three times was thwarted , thanks to glyndwr

Welsh

daeth brenin lloegr i gymru deirgwaith , a theirgwaith aeth ymaith yn aflwyddiannus , diolch i glyndwr

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the conservatives were the kings of bureaucracy in the name of accountability

Welsh

y ceidwadwyr oedd brenhinoedd biwrocratiaeth yn enw atebolrwydd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it is not a matter of each of us being the king of his own patch , but of powers to achieve our work effectively for the people of wales

Welsh

nid yw'n fater o ` brenin pob llyffant ar ei domen ei hun ', ond o bwerau i gyflawni ein gwaith yn effeithiol dros bobl cymru

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

following the king's cross disaster it was banned almost overnight , not because of the discomfort of train users but for safety reasons

Welsh

ar ôl trychineb king's cross gwaharddwyd hynny bron dros nos , nid oherwydd bod ysmygu yn amharu ar ddefnyddwyr trenau ond am resymau diogelwch

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it would have been expected , perhaps , that the king and the queen and the royal family would move out of the city to a safe haven , but they did not

Welsh

efallai y byddid wedi disgwyl i'r brenin a'r frenhines a'r teulu brenhinol symud o'r ddinas i loches ddiogel , ond nid felly y bu

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i presume that the minister is aware of the king sturge report on the importance of developing transport links to cardiff international airport and how that will lead to an increase in the amount of freight and the number of passengers passing through the airport

Welsh

yr wyf yn cymeryd bod y gweinidog yn ymwybodol o adroddiad king sturge ar bwysigrwydd datblygu cysylltiadau trafnidiaeth â maes awyr rhyngwladol caerdydd a'r ffordd y bydd hynny yn arwain at gynnydd yn nifer y nwyddau a gludir drwy'r maes awyr a nifer y teithwyr sy'n ei ddefnyddio

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

they all had early copies of the south wales echo , which had black edges and a huge picture of the queen in a veil with a headline saying ` the king is dead '

Welsh

yr oedd gan bob un ohonynt gopïau buan o'r south wales ech ; yr oedd ymylon y papur yn ddu ac arno yr oedd llun anferth o'r frenhines mewn fêl gyda'r pennawd yn darllen ` the king is dead '

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

his mother's name was non and she was a saint,and his father's name was tywosog sandde.david's father was the king.

Welsh

mae mam enw a non ag a st. ag dad enw tywosog sandde.dafyd's dad a t brenin.

Last Update: 2024-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

humpty dumpty sat on the wall humpty dumpty had a great fall all the kings horses and all the kings men couldn't put humpty together again.

Welsh

humpty dumpty yn eistedd ar y wal

Last Update: 2014-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

humpty dumpty sat on the wall humpty dumpty had a great fall all the kings horse and all the kings men could not put humpty together again

Welsh

humpty dumpty yn eistedd ar y wal

Last Update: 2015-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
8,652,353,152 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK