Results for the knife cut me translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

the knife cut me

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

i know who stuck the knife in that day

Welsh

yr wyf yn gwybod pwy a blannodd y gyllell y diwrnod hwnnw

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

ann jones : i cannot give way , because the deputy presiding officer will cut me off in a minute

Welsh

ann jones : ni allaf ildio , oherwydd bydd y dirprwy lywydd yn fy atal mewn munud

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i miss jonathan already because he was prepared , before he put the knife in , to acknowledge the success of learners , teachers and providers in wales

Welsh

yr wyf eisoes yn gweld eisiau jonathan , gan ei fod yn barod , cyn rhoi'r gyllell i mewn , i gydnabod llwyddiant dysgwyr , athrawon a darparwyr yng nghymru

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it was a complete and utter demolition of the attempt to imply that what has happened could be construed by any reasonable person , or anybody that did not have the job of being an opposition party member attempting to put the knife into the administration , as being unreasonable

Welsh

yr oedd yn dinistrio'n llwyr yr ymgais i awgrymu y gallai unrhyw berson rhesymol , neu unrhyw un nad oedd yn aelod o wrthblaid yn ceisio rhoi'r gyllell yn y weinyddiaeth , ystyried bod yr hyn a ddigwyddodd yn afresymol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i do not know how my friends have coped with having to hide the kitchen knives , being flattened by a fist when anger overflows and the dosage is not right , being pursued around the garden with the knife that was not hidden and the police having to be called , or visiting a loved one in hospital because they have flung themselves into the local river in a failed suicide attempt

Welsh

ni wn sut y mae fy ffrindiau wedi ymdopi â gorfod cuddio cyllyll y gegin , cael eu llorio gan ddwrn pan na ellir rheoli'r dicter a phan na fydd y dôs yn gywir , cael eu hymlid o amgylch yr ardd â chyllell nas cuddiwyd a gorfod galw'r heddlu , neu ymweld â pherthynas yn yr ysbyty am ei fod wedi taflu ei hun i mewn i'r afon mewn ymgais ofer i ladd ei hun

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,793,523,870 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK