Results for the local library service translation from English to Welsh

the local situation
y sefyllfa leol

enhances the local planning and delivery of service ;
yn gwella'r agwedd leol ar gynllunio a darparu gwasanaetha ;

we need to consider our library service
mae angen inni ystyried ein gwasanaeth llyfrgelloedd

ask the local police
gofynnwch i'r heddlu lleol

is the local shop open?
ydy'r siop leol ar agor

the local authorities disagree
mae'r awdurdodau lleol yn anghytuno

we fund via the local authorities
yr ydym ni'n ariannu drwy'r awdurdodau lleol

i congratulate the library service throughout wales on the progress it has made
llongyfarchaf y gwasanaeth llyfrgell ledled cymru ar y cynnydd a wnaeth

they have a statutory requirement to provide a library service
mae gofyniad statudol iddynt ddarparu gwasanaeth llyfrgell

sue essex : we discussed this in the local government and public service committee
sue essex : gwnaethom drafod hyn yn y pwyllgor llywodraeth leol a gwasanaethau cyhoeddus

we face an exciting future in the national library and in the public library service
wynebwn ddyfodol cyffrous yn y llyfrgell genedlaethol ac yn y gwasanaeth llyfrgelloedd cyhoeddus

finally , from the local education authority ,
yn olaf , gan yr awdurdod addysg lleol ,

many people go to their local library to look at these plans
mae llawer o bobl yn mynd i'r llyfrgell leol i edrych ar y cynlluniau hyn

it has also been accepted by the scottish executive , as a key role of the public library service
fe'i derbyniwyd hefyd gan weithrediaeth yr alban , fel un o rolau allweddol y gwasanaeth llyfrgelloedd cyhoeddus

i use the research and library service often , and i am pleased with any enhancements that can be made
defnyddiaf y gwasanaeth llyfrgell ac ymchwil yn aml , ac yr wyf yn falch o unrhyw welliannau y gellir eu gwneud

of every three young persons signed up to the library service , two have become regular users
o bob tri o'r bobl ifanc a ymunodd â'r gwasanaeth llyfrgell , mae dau wedi dod yn ddefnyddwyr rheolaidd

unlike the welfare hall , our wonderful library service in the village will now be able to provide free internet access
yn wahanol i'r neuadd les , gall ein gwasanaeth llyfrgell gwych sydd yn y pentref yn awr ddarparu mynediad am ddim i'r rhyngrwyd

i want to address the wider issue of our public library service rather than concentrate on the national library itself
hoffwn ymdrin â'r pwnc ehangach o'n gwasanaeth llyfrgelloedd cyhoeddus yn hytrach na chanolbwyntio ar y llyfrgell genedlaethol ei hun

i pay tribute to all those who work in the library service and who hold the ethos of libraries so close to their hearts
talaf deyrnged i bawb sydd yn gweithio yn y gwasanaeth llyfrgelloedd ac y mae ethos llyfrgelloedd yn agos at eu calonnau

deeside station provides a vital service link to the local community
mae gorsaf glannau dyfrdwy yn gyswllt gwasanaeth hollbwysig â'r gymuned leol