Results for the luxury hotel translation from English to Welsh

luxury hotel
hoffwn i aros mewn gwesty moethus.

we have had the luxury to consider the options available
cawsom y fantais o ystyried yr opsiynau sydd ar gael

you have the luxury , in opposition , of making certain comments
mae gennych y cysur , fel yr wrthblaid , o wneud rhai sylwadau penodol

wales has the luxury of having a number of teachers qualifying
mae cymru'n ffodus bod cryn nifer o athrawon yn ymgymhwyso

however , he told me that it is easy to make promises when you can use the luxury of opposition
fodd bynnag , dywedodd wrthyf ei bod yn hawdd gwneud addewidion pan allwch fanteisio ar foethusrwydd yr wrthblaid

however , many communities do not have the luxury of being able to form such partnerships of a third each
fodd bynnag , nid yw llawer o gymunedau mor ffodus â gallu llunio partneriaethau o'r fath lle y ceir nifer gyfartal o gynrychiolwyr o'r tri sector

posturing and pretending that every problem has an easy solution is the prerogative of opposition , not the luxury of government
braint y gwrthbleidiau , nid moeth y llywodraeth yw smalio ac esgus bod ateb hawdd i bob problem

in this cabinet there is the luxury of having competence and ability so we are able to ensure that ministers carry out their roles
yn y cabinet hwn yr ydym yn ffodus o feddu ar y cymhwyster a'r gallu i sicrhau bod gweinidogion yn cyflawni eu swyddogaethau

however , at least we have had the luxury -- and mike german referred to this -- of putting the project on hold
fodd bynnag , o leiaf cawsom y fantais -- a chyfeiriodd mike german at hyn -- o ohirio'r prosiect

however , three months on , those who have the luxury of sitting in an armchair are telling us that we should have done it differently
fodd bynnag , dri mis yn ddiweddarach , mae'r rheini a all eistedd yn gyfforddus yn dweud wrthym y dylem fod wedi cymryd camau gwahanol

edwina hart : the luxury of opposition is always being able to ask ministers for a commitment and to offer advice on what is best in terms of financial management
edwina hart : mantais bod yn yr wrthblaid yw gallu gofyn i weinidogion am ymrwymiad a chynnig cyngor ar yr hyn sydd orau o ran rheolaeth ariannol

that is fine in the luxury of opposition : you do not have to say which areas of wales you would take out so that barry could be included against a fixed population ceiling
mae hynny'n burion ym moethusrwydd yr wrthblaid : nid oes rhaid ichi ddweud pa ardaloedd o gymru a dynnech allan fel y gellid cynnwys y barri yn erbyn uchafrif poblogaeth penodol

however , when you are not dealing with the luxury of opposition , but with the responsibility of government , you must be able to explain to both the excluded and included areas why they are so
fodd bynnag , pan nad ydych yn delio â'r moethusrwydd o fod yn yr wrthblaid , ond â chyfrifoldeb llywodraeth , rhaid ichi allu egluro i ardaloedd a eithriwyd a'r rhai a gynhwyswyd pam y maent felly

it is the luxury of opposition that you can run with the hares and hunt with the hounds , but i do not think that the electorate is being fooled that opposition parties in the assembly are trying to get a correct balance and make difficult decisions
y peth braf wrth fod yn wrthblaid yw y gallwch redeg gyda'r cadno a hela gyda'r cwn , ond ni chredaf fod yr etholwyr yn cael eu twyllo i gredu bod y gwrthbleidiau yn y cynulliad yn ceisio dal y ddysgl yn wastad a gwneud penderfyniadau anodd

we are all aware of the luxury of being in opposition and this motion is an example of the negative , critical and amnesiac attitude that we have come to associate with the conservative party on labour's approach to farming
yr ydym oll yn ymwybodol o'r moethusrwydd o fod yn wrthblaid ac mae'r cynnig hwn yn enghraifft o'r ymagwedd negyddol , beirniadol ac anghofus y daethom i'w chysylltu â'r blaid geidwadol at ddull llafur o ymdrin â ffermio

on 12 february , i asked the minister for education and lifelong learning if she would list all the conferences that have been organised by the community consortia for education and training , following allegations that headteachers and senior education officials had spent a day playing with lego bricks in luxury hotels
ar 12 chwefror , gofynnais i'r gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes pe bai'n rhestru'r holl gynadleddau a drefnwyd gan y consortia cymunedol ar gyfer addysg a hyfforddiant , yn dilyn honiadau bod prifathrawon ac uwch swyddogion addysg wedi treulio diwrnod yn chwarae â briciau lego mewn gwestai moethus

in view of the acute pressures in england , it is possible that it had the luxury of concentrating merely on waiting times and waiting lists , but given that there is a 30 per cent higher acute admission rate in wales , that must be our first priority , and we must respond to it
oherwydd pwysau achosion aciwt a geid yn lloegr , mae'n bosibl bod y modd ganddi i ganolbwyntio ar amseroedd aros a rhestrau aros yn unig , ond gan fod cyfradd yr achosion aciwt a dderbynnir yng nghymru 30 y cant yn uwch , rhaid i ni roi blaenoriaeth i hynny'n gyntaf , a rhaid inni ymateb iddo