Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naughty boy
bachgen drwg
Last Update: 2016-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[ interruption . ] i feel as if i am visiting a school now , as the naughty schoolchildren on my right-hand side refuse to shut up while i am trying to speak
[ torri ar draws . ] teimlaf fel pe bawn yn ymweld ag ysgol yn awr , gan fod y plant ysgol drwg ar y dde i mi yn gwrthod bod yn ddistaw wrth imi geisio siarad
david melding : do you agree that the constant tory bashing that we have heard this morning has a thomas-the-tank-engine quality about it ? no doubt , we are the naughty trains that do not ever want to go on the branch lines
david melding : a gytunwch fod yr ymosod di-baid ar y torïaid a glywsom y bore yma â naws stori tomos y tanc yn perthyn iddo ? yn sicr , ni yw'r trenau drwg nad ydynt byth am fynd ar y llinellau lleol