Trying to learn how to translate from the human translation examples.
the nhs isn't
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
the nhs is expanding
mae'r gig yn ymestyn
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
the nhs is a good example
mae'r nhs yn enghraifft dda
the nhs was increasingly two-tier
yr oedd y gig yn gynyddol ddwy-haen
it was similar with the nhs bill
yr oedd yn debyg gyda mesur y gig
minister , sort out the nhs , please
weinidog , rhowch drefn ar y gig , os gwelwch yn dda
first , the nhs is a good employer
yn gyntaf , mae'r nhs yn gyflogwr da
i have read the nhs plan several times
yr wyf wedi darllen y cynllun nhs sawl gwaith
` everything on the nhs is a waiting game . '
` gêm aros yw popeth yn yr nhs . '
education issues and the nhs have been mentioned
cyfeiriwyd at addysg a'r gig
however , we cannot take the nhs for granted
fodd bynnag , ni allwn gymryd y gig yn ganiataol
all these people complement the work of the nhs
mae'r holl bobl hyn yn ategu gwaith yr nhs
that showed his concern for the nhs and for wales
dyna ddangos faint ei gonsýrn dros yr nhs a chymru
extra money is being invested in the nhs --
buddsoddir arian ychwanegol yn y gig --
every day , the nhs deals with over 70 ,000 patients
bob dydd , mae'r gig yn delio â dros 70 ,000 o gleifion
finally , the core business of the nhs is treating people
yn olaf , busnes craidd yr nhs yw trin pobl
everyone recognises that there are still problems facing the nhs
mae pawb yn cydnabod bod problemau'n wynebu'r gig o hyd
before 1990 , policy planning in the nhs was virtually non existent
cyn 1990 , ni chynlluniwyd polisïau yn yr nhs bron o gwbl
d ) ensuring that the nhs in wales learns from complaint ;
d ) sicrhau bod y gig yng nghymru yn dysgu oddi wrth gwynion a wneir yn ei erby ;
the minister said that we should discuss the nhs ( wales ) bill
dywedodd y gweinidog y dylem drafod mesur gig ( cymru )
william graham : the contract agreed between the nhs , the consultant and --
william graham : y contract a gytunwyd rhwng y gig , yr ymgynghorydd a --